verkaufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to sell so. (oder: sth.) (oder: sth. to so.)  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	sich^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to push  | pushed, pushed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell sth. to so.  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to outsell so.  | outsold, outsold |	mehr als jmd. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to oversell  | oversold, oversold |	zu viel verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell oneself	sich^Akk. selbst verkaufen
to sell so. out	jmdn. verkaufen  | verkaufte, verkauft | [fig.]
to vend  | vended, vended | [KOMM.]	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to dispose  | disposed, disposed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to command a price of ...  | commanded, commanded |	sich^Akk. für ... verkaufen lassen
to retail  | retailed, retailed |	direkt verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjektive / Adverbien

for sale	zu verkaufen
unmarketable  Adj.	nicht zu verkaufen
slow-selling  Adj.	sich^Akk. nur schwer verkaufend

Substantive

selling [KOMM.]	das Verkaufen  kein Pl.
buying and selling	Kaufen und Verkaufen
tendency to sell	die Neigung zu verkaufen
cooperative^AE / co-operative^AE selling; co-operative^BE / cooperative^BE selling	genossenschaftliches Verkaufen
inclination to sell	die Neigung zu verkaufen
salesmanship	Kunst des Verkaufens

Definitionen

syndication	Verkauf an mehrere Zeitungen
equity carve out [FINAN.]	Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft

Phrasen

house for sale	Haus zu verkaufen
sale as seen	Verkauf wie gesehen

Beispiele

in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
these goods sell well	diese Waren lassen sich^Akk. leicht verkaufen
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
We have goods on sale.	Wir haben Ware zu verkaufen.
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
We sell to the trade only.	Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.
will find a ready market	wird sich^Akk. leicht verkaufen
beer sells well	Bier verkauft sich^Akk. gut
his books sold poorly	seine Bücher verkauften sich^Akk. schlecht
the book sells well	das Buch verkauft sich^Akk. gut

Orthographisch ähnliche Wörter

erkaufen, Verlaufen, verlaufen, versaufen

Aus dem Umfeld der Suche

Veräußerung, Vertreiben