trade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trade	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
trade	das Handwerk  Pl.
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
trade	der Beruf  Pl.: die Berufe
trade	das Fach  Pl.: die Fächer
trade	der Geschäftszweig  Pl.: die Geschäftszweige
trade	der Gewerbebetrieb  Pl.: die Gewerbebetriebe
trade	der Gewerbezweig  Pl.: die Gewerbezweige
trade	der Handwerksberuf  Pl.: die Handwerksberufe
trade	die Branche  Pl.: die Branchen
trade	die Sparte  Pl.: die Sparten
trade	das Gewerk  Pl.: die Gewerke  fachsprachlich
trade [KOMM.]	der Handelsverkehr  kein Pl.
trade [KOMM.]	der Warenverkehr  kein Pl.

Verben

to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (für etw.) in Zahlung geben
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to trade sth. with so.	etw.^Akk. mit jmdm. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. ⇔  off (against (oder: for) sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
to trade insults	sich^Dat. gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen
to trade under a name [KOMM.]	firmieren  | firmierte, firmiert |
to decontrol trade	Handelsbeschränkungen aufheben
to restrict trade	den Handel beschränken
to pursue a trade	einem Gewerbe nachgehen

Adjektive / Adverbien

by trade	von Beruf
for trade	zum Handel
according to trade practice  Adj. [KOMM.]	nach Handelsbrauch
in trade	im Handel
in trade for	im Tausch gegen
for sale or trade	zum Verkauf oder zum Handel
trade-specific  Adj.	branchenspezifisch
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
anti-trade  Adj.	den Handel behindernd
anti-trade  Adj.	den Handel unterbindend
anti-trade  Adj.	hinderlich für den Handel
nontrade^AE / non-trade^BE  Adj.	nicht gewerblich
across the trades	gewerkeübergreifend
at the trade fair	auf der Messe

Beispiele

a trade discount of	ein Händlerrabatt von
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
amount of trade	der Umfang des Handels
some trade references	einige Handelsreferenzen
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
We want all trade barriers abolished.	Wir möchten alle Handelsbarrieren abschaffen.
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels

Phrasen

a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.

Orthographisch ähnliche Wörter

grade, irade, stade, tirade, trace, traded, trader, trades, tread, triad

Irade, Rade, Rande, Tadel, Tirade, träge, träg, Trage, Triade

Aus dem Umfeld der Suche

profession, business, bargain, deal, industry, craft