Meister - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

master	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
champion	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
adept	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
foreman	der Meister  Pl.: die Meister   - Werkstatt
master craftsman	der Meister  Pl.: die Meister
boss	der Meister  Pl.: die Meister
technician	der Meister  Pl.: die Meister
Master Mason	der Meister  Pl.: die Meister   - Freimaurerei
woodruff [BOT.]	der Meister  Pl.   wiss.: Asperula (Gattung)
lord	der Meister  Pl.: die Meister [sl.]
master of satire	Meister der Satire
Master Bruin [MYTH.]	Meister Petz
Bruin the Bear [MYTH.]	Meister Petz
middleweight champion [SPORT]	Meister im Mittelgewicht

Adjektive / Adverbien

much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
a great deal	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
a good deal	(sehr) viel
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr
many  Adj.  Pron.	viele
most  Adv.	am meisten
numerous  Adj.	viele
most of the time   - usually	meist   - meistens
most of the time   - usually	meistens
a great many	(sehr) viele
for the most part	meist
upwards of	mehr als

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
most   - after 'the'  Pron.	am meisten

Verben

to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen
to bear the brunt	das meiste (auch: Meiste) abbekommen
to outsell so.  | outsold, outsold |	mehr als jmd. verkaufen
to take one's master craftman's diploma	seinen Meister machen
to duplicate  | duplicated, duplicated |	mehrere Kopien machen
to womanize^AE; to womanise^BE, womanize^BE  | womanized, womanized / womanised, womanised |	viele Frauengeschichten haben
to get more display space	mehr Ausstellungsraum gewinnen
to multitask  | multitasked, multitasked |	mehrere Arbeitsgänge gleichzeitig erfüllen
to attract many participants	viele Teilnehmer anlocken
to speechify  | speechified, speechified |	viele Worte machen
to be better than one's word	mehr tun als man verspricht
to empower so.  | empowered, empowered |	jmdm. mehr Entscheidungsbefugnis geben
to empower so.  | empowered, empowered |	jmdm. mehr Macht geben
to outweigh sth.  | outweighed, outweighed |	mehr Gewicht haben als etw.^Akk.

Phrasen

a master craftsman	ein wahrer Meister
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
with many thanks for	mit vielem Dank für
to be in a rut	aus dem Alltagstrott nicht mehr herauskommen
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be beside oneself with joy	sich^Akk. vor Freude kaum mehr halten können
to be beside oneself with anger	sich^Akk. vor Zorn kaum mehr halten können
to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen lumpigen Heller mehr haben [fig.]   veraltend
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend

Beispiele

Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
duration of several months	Laufzeit von mehreren Monaten
after many adventures	nach vielen Abenteuern

Orthographisch ähnliche Wörter

keister, leister, minster, Mister, mister

Geister, meiste, Meiste, meisten, Meistern, meistern

Aus dem Umfeld der Suche

Master, Eheherr, Adept, Anlötteil, Kunstsachverständige, Oberwerkmeister, Meisterin, Parteimanager, Kopiervorlage, Könnerin, Könner, Industriemeister, Maschinenmeister, Lagernabe, Meier, Großknecht, Herr, Handwerksmeister, Hüttenmeister, Kunstverständige