verteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to scatter sth.  | scattered, scattered |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to mete out   - esp. punishment, praise, etc.	verteilen  | verteilte, verteilt |
to cast  | cast, cast |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to deal out	verteilen  | verteilte, verteilt |
to dispense  | dispensed, dispensed |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to disseminate  | disseminated, disseminated |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to dispose  | disposed, disposed |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to apportion sth. (among so.)  | apportioned, apportioned |	etw.^Akk. (unter jmdm.) verteilen  | verteilte, verteilt |
to allot sth.  | allotted, allotted |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to disperse sth.  | dispersed, dispersed |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to give sth. ⇔  out	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |

Substantive

sharing out	das Verteilen  kein Pl.
broadcast call [TELEKOM.]	das Verteilen  kein Pl.
wire guiding [TECH.]	das Verteilen  kein Pl.
papered at the meeting [TECH.]	als Tischvorlage auf der Sitzung verteilen   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

evenly distributed	gleichmäßig verteilt
evenly spread	gleichmäßig verteilt
scattered  Adj.	unregelmäßig verteilt
averaged  Adj.	anteilsmäßig verteilt
randomly distributed	zufällig verteilt
independently and identically distributed	unabhängig und identisch verteilt
uniformly distributed [ING.]	gleichmäßig verteilt

Beispiele

We will disperse our orders.

Wir werden unsere Aufträge verteilen.

Orthographisch ähnliche Wörter

erteilen, vergeilen, verheilen, Verkeilen, verkeilen, Verseilen, verseilen, versteilen, Verteiler, vertilgen, Verweilen, verweilen, vierteilen, Zerteilen, zerteilen

Aus dem Umfeld der Suche

zuteilen, zuerteilen, einteilen, repartieren, zerstreuen, zuweisen, aufteilen, verbreiten, ausstreuen, austeilen, streuen, teilen, zumessen