wire - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wire	das Kabel  Pl.: die Kabel
wire   auch  [ELEKT.]	der Draht  Pl.: die Drähte
wire [ELEKT.]	die Leitung  Pl.
wire	das Telegramm  Pl.: die Telegramme
wire	das Sieb  Pl.: die Siebe
wire	der Faden  Pl.: die Fäden
wire	die Litze  Pl.: die Litzen
wire	das Papiermaschinensieb  Pl.: die Papiermaschinensiebe
wire [TECH.]	die Ader  Pl.: die Adern   - Kabel
wire [TECH.]	der Impulsdraht  Pl.: die Impulsdrähte
wire [TECH.]	der Schweißdraht  Pl.: die Schweißdrähte
wire [TECH.]	das Seil  Pl.: die Seile
wire   - microphone [TECH.]	das Abhörgerät  Pl.: die Abhörgeräte
wire   - microphone [TECH.]	die Wanze  Pl.: die Wanzen [ugs.]

Verben

to wire  | wired, wired |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to wire sth.  | wired, wired | [ELEKT.]	etw.^Akk. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. verspannen  | verspannte, verspannt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. drahten  | drahtete, gedrahtet |   veraltend
to wire an animal   - snare	ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen
to wire so. money [FINAN.]	jmdm. telegrafisch (auch: telegraphisch) Geld überweisen
to connect by wire	verkabeln  | verkabelte, verkabelt |

Adjektive / Adverbien

wire  Adj.	adrig
wire  Adj.	Draht...
by wire	telegrafisch   auch: telegraphisch
wire-wove  Adj.	Velin...
wire-wove  Adj.	aus Draht geflochten
wire-wound  Adj.	drahtgewickelt
wire-bound  Adj.	drahtgebunden
wire-connected  Adj.	drahtgebunden
single-wire  Adj.	einadrig
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
single-wire  Adj. [TECH.]	eindrähtig
twin-wire  Adj. [TECH.]	doppeladrig
connected by wire	drahtgebunden

Definitionen

MAG welding with cold wire addition [TECH.]	das MAG-Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  kein Pl.
welding with cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  kein Pl.

Phrasen

Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden
to come down to the wire	um die Wurst gehen
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben
to get one's wires crossed [ugs.]	aneinander vorbeireden
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [ugs.]	sich^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |

Beispiele

that's a live wire

der Draht steht unter Strom

Orthographisch ähnliche Wörter

dire, Éire, Eire, Fire, fire, hire, ire, mire, owie, sire, tire, ware, weir, whir, wide, wife, wile, Wine, wine, wipe, wired, wiry, wise, wren

Eire, ihre, Ihre, Ire, Irre, irre, Ware, wie, Wie, Wien, wir, Wir, wirr, Wirt, Wirz

Aus dem Umfeld der Suche

strand, cable, conductor, cord, telegram