ihre - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ihre"

ihr (Pronomen)

Phrasen

you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
Her Majesty in Right of Canada	Ihre nach kanadischem Recht amtierende Majestät
Thank you very much for your efforts!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Thank you very much for your trouble!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
Attention, please.	Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
You're wasting your breath.	Sie können sich Ihre Worte sparen.
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Please take your seats!	Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!

Substantive

his/her/your Excellency   auch: Excellence	Seine/Ihre/Eure (auch: Euer) Exzellenz
her/your ladyship	Ihre/Eure Ladyschaft
Her Serene Highness [Abk.: HSH]	Ihre Durchlaucht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]
quality of their assets	Qualität ihrer Vermögenswerte
probability weighted squared deviation	entsprechend ihrer Wahrscheinlichkeit gewichtete Quadrate der Abweichungen   [Statistik]
displacement of the wheel-hub in relation to its seating [TECH.]	Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz
forward guidance [FINAN.]	explizite Hinweise der Zentralbank auf ihren Kurs   - Leitzinsentwicklung

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr   - 3. P. Sg., f., Dat.
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  Pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.
of you  Pron.	Ihrer [form.]
youse   auch: yous  Pron. [ugs.]   regional   - dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
ye  Pron.   - you, 2nd person plural   veraltet   - also dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.

Adjektive / Adverbien

all my/your/her/his/our life	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
for your files	für Ihre Akten
for your attention	zu Ihrer Kenntnisnahme
at large	in ihrer Gesamtheit
for your attention	zu Ihrer Bearbeitung
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts

Verben

to downdate sth.  | downdated, downdated |	etw.^Dat. ihr ursprüngliches Aussehen verleihen
to ask so. ⇔  out	jmdn. einladen, mit ihr (oder: ihm) auszugehen
to take its (oder: a) toll	seinen (oder: ihren) Tribut fordern
to stand one's ground	seinen (oder: ihren) Mann stehen
to perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty	alle der Souveränität innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten

Beispiele

Her hair streamed out behind her.	Ihre Haare wehten nach hinten.
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
I don't see your conclusion.	Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
if your terms are acceptable	wenn Ihre Bedingungen uns zusagen
if your prices are favorable^AE; if your prices are favourable^BE	wenn Ihre Preise günstig sind
if your prices are competitive	wenn Ihre Preise konkurrieren können
if your prices suit us	wenn Ihre Preise uns zusagen
if your prices prove suitable	wenn Ihre Preise zusagen
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt

Orthographisch ähnliche Wörter

dire, Éire, Eire, Fire, fire, hare, here, Here, hire, ire, mire, sire, tire, wire

Ehre, Eire, Hure, ihr, Ihr, ihren, ihrer, Ihrer, ihres, Ihres, ihrs, Ire, Irre, irre, Ähre

Aus dem Umfeld der Suche

deins, eures, deine, ihrs, Ihr, eurer, ihres, euer, Ihrer, deiner, deines, eure, ihrer, Ihres, ihr