ihrer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
of you  Pron.	Ihrer [form.]
theirs  Pron.	ihrs  3. P. Pl.

Adjektive / Adverbien

all my/your/her/his/our life	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
for your attention	zu Ihrer Kenntnisnahme
at large	in ihrer Gesamtheit
for your attention	zu Ihrer Bearbeitung
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts

Substantive

quality of their assets	Qualität ihrer Vermögenswerte
probability weighted squared deviation	entsprechend ihrer Wahrscheinlichkeit gewichtete Quadrate der Abweichungen   [Statistik]
displacement of the wheel-hub in relation to its seating [TECH.]	Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz
forward guidance [FINAN.]	explizite Hinweise der Zentralbank auf ihren Kurs   - Leitzinsentwicklung

Verben

to take its (oder: a) toll	seinen (oder: ihren) Tribut fordern
to stand one's ground	seinen (oder: ihren) Mann stehen
to perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen

Beispiele

worth your while	ihrer Mühe wert
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
He's entirely in your hands.	Er ist ganz in Ihrer Hand.
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
her every whim	jede ihrer Launen
Neither of her sisters called on her birthday.	Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an.
at your disposal	zu Ihrer Verfügung
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung

Phrasen

He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
awaiting your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
by the sweat of their brows	im Schweiße ihres Angesichts

Orthographisch ähnliche Wörter

airer, hirer

Hörer, ihre, Ihre, ihren, ihres, Ihres

Aus dem Umfeld der Suche

eure, Ihre, ihre, eurer, deiner, Ihres, ihrs, ihres, deins, deine, eures, deines