so - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
just like that	so
so  Adv.	deshalb
so  Adv.	dermaßen
that way	so  Adv.
for example	so  Adv.   - beispielsweise

Präpositionen / Pronomen / ...

so  Konj.	deshalb
so  Konj.	darum
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so that	damit  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch
as much	so viel
or something like that	oder so ähnlich
either way	so oder so

Abkürzungen

vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O

Phrasen

well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
as ... as	so ... wie
So what?	Na und?
so much	so sehr
So long!	Bis dann!
So long!	Auf Wiedersehen!
thus far	so weit
so what	nebbich
Such a long time!	So lange!
thus much	so viel
so long	auf Wiedersehen

Substantive

frenemies	die so tun
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel
some bumbling idiot	irgend so ein Vollidiot
lying so-and-so	der Lügner | die Lügnerin  Pl.: die Lügner, die Lügnerinnen

Verben

to implicate so.. in sth.	jmdn. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen
to go to such lengths	so weit gehen
to glory in sth.	etw.^Akk. so richtig auskosten
to go through the motions	so tun, als ob
to play-act  | play-acted, play-acted |	so tun, als ob
to compete with so.	so groß sein wie jmd.
to condescend to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun   - ironisch
to deign to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun   - ironisch
to have a will of one's own	so seine Mucken haben [hum.] [ugs.]
to knock the stuffing out of so. [fig.] [ugs.]	jmdn. so richtig fertigmachen
to have a hunch (that ...)   - have a premonition	so ein Gefühl haben (, dass ...) [ugs.]
to scrape through	gerade noch so durchkommen
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht so ernst nehmen
so. is so much better	jmdm. geht es viel besser

Beispiele

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
50 or so	etwa 50
a week or so	etwa eine Woche
There's no such thing.	So etwas gibt es nicht.
I know better.	So dumm bin ich nicht.
I like that!	So was mag ich!
That's the way he wants it.	So will er es haben.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
as many as possible	so viele wie möglich
as early as possible	so früh wie möglich
That's right!	So ist es!
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.

Aus dem Umfeld der Suche

thence, therefore, thus

also, wie, etwa, beispielsweise