Richtung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
way   - direction	die Richtung  Pl.: die Richtungen
trend	die Richtung  Pl.: die Richtungen
course	die Richtung  Pl.: die Richtungen
tendency	die Richtung  Pl.: die Richtungen
tack	die Richtung  Pl.: die Richtungen
sense	die Richtung  Pl.: die Richtungen
route	die Richtung  Pl.: die Richtungen
channel [fig.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
bearing [TECH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen   [Bergbau]
orientation   - of a surface [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen   - einer Fläche   [Geometrie]
direction [LING.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen   [Grammatik]
orientation   - of a curve [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen   - einer Kurve   [Geometrie]
airt (Scot.)   - direction	die Richtung  Pl.: die Richtungen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
for  Präp.	in Richtung
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	in Richtung
in the direction of	in Richtung

Verben

to change the bearing	die Richtung ändern
to head for	in eine Richtung gehen
to veer toward^AE sth.; to veer towards^BE sth.	in die Richtung von etw.^Dat. gehen
to be directed toward^espAE / towards^espBE  + Ortsangabe	in Richtung  + Ortsangabe zeigen
to face  | faced, faced | [TECH.]	zeigen in Richtung nach
to turn toward^espAE / towards^espBE [TECH.]	zeigen in Richtung nach
to angle off	eine andere Richtung nehmen
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen
to make faces at so.	in jmds. Richtung Grimassen schneiden
to gravitate into sth.	sich^Akk. in Richtung einer Sache^Gen. bewegen
to misdirect  | misdirected, misdirected |	in die falsche Richtung leiten
to buck  | bucked, bucked | [ELEKT.]	in entgegengesetzter Richtung wirken
to diverge  | diverged, diverged |	sich^Akk. in verschiedene Richtungen entwickeln

Adjektive / Adverbien

northbound  Adj.	Richtung Norden
unidirectional  Adj.	in einer Richtung
unidirectional  Adj. [TECH.]	aus einer Richtung
one way ... [TELEKOM.]	... in einer Richtung
from north to south	in nordsüdlicher Richtung
in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
in a northward direction	in Richtung Norden
in an eastward direction	in Richtung Osten
in a westward direction	in Richtung Westen
reversely  Adv.	in umgekehrter Richtung
reversionary  Adj.	in umgekehrter Richtung
conspiring  Adj.	in gleicher Richtung wirkend
inbound  Adj.	in Richtung Erde
directly  Adv.	in gerader Richtung

Beispiele

They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.
something along those lines	so etwas in der Richtung

Orthographisch ähnliche Wörter

Dichtung, Lichtung, Sichtung, Wichtung

Aus dem Umfeld der Suche

Weg, Kurs, Himmelsrichtung, Bahn, Trend, Spielleitung, Kluftstellung, Tendenz, Stabführung, Ausrichtung