Zur mobilen Version wechseln
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the same | der, die, das Gleiche Pl.: die Gleichen | ||||||
seed [BOT.][BIOL.] | der Samen seltener: Same Pl.: die Samen | ||||||
Lapp auch: Laplander | der Same | die Samin Pl.: die Samen, die Saminnen | ||||||
Sami | der Same | die Samin Pl.: die Samen, die Saminnen | ||||||
same area | gemeinsamer Bereich | ||||||
same direction [TECH.] | der Gleichlauf Pl.: die Gleichläufe | ||||||
same parts Pl. [TECH.] | die Gleichteile Pl. | ||||||
same risk [FINAN.] | die Regelgleichheit Pl. | ||||||
same rules [FINAN.] | die Regelgleichheit Pl. | ||||||
the same old story | die alte Leier Pl.: die Leiern | ||||||
the same old story | das alte Lied Pl.: die Lieder | ||||||
same direction grinding [TECH.] | das Gleichlaufschleifen kein Pl. | ||||||
person of the same age | der Altersgenosse Pl.: die Altersgenossen | ||||||
scope of same parts [TECH.] | der Gleichteilumfang |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the same ... Adj. | der, die, das gleiche ... | ||||||
same Adj. | gleich | ||||||
the same Adv. | gleich | ||||||
the same | selbig | ||||||
all the same | einerlei | ||||||
all the same | ganz gleich | ||||||
all the same | gleichviel | ||||||
all the same | trotzdem Adv. | ||||||
all the same | dennoch | ||||||
just the same | trotzdem Adv. | ||||||
roughly the same | ungefähr das Gleiche | ||||||
same-sex Adj. | gleichgeschlechtlich | ||||||
same-sex Adj. | homosexuell | ||||||
same-colorAE Adj. | gleichfarbig |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the same (as) Pron. | derselbe, dieselbe, dasselbe (wie) | ||||||
the very same | genau derselbe, dieselbe, dasselbe | ||||||
one and the same | ein und dasselbe | ||||||
one and the same | ein und derselbe | ||||||
one and the same | ein und dieselbe | ||||||
pretty much the same | so ziemlich das gleiche |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be on the same wavelength | auf derselben Wellenlänge liegen | ||||||
to be on the same wavelength | auf derselben Wellenlänge sein | ||||||
to be on the same wavelength | dieselbe Wellenlänge haben | ||||||
to be on the same wavelength | die gleiche Wellenlänge haben | ||||||
to be on the same wavelength | auf der gleichen Wellenlänge liegen | ||||||
to be on the same wavelength | auf der gleichen Wellenlänge sein | ||||||
to amount to the same thing | aufs Gleiche hinauslaufen | ||||||
to come to the same thing | aufs Gleiche hinauslaufen | ||||||
sth. is all the same to so. | etw.Nom. ist jmdm. einerlei | ||||||
to be tuned to the same wavelength | auf der gleichen Wellenlänge liegen | ||||||
to be tuned to the same wavelength | auf der gleichen Wellenlänge sein | ||||||
to take the same line | in die gleiche Kerbe hauen | ||||||
to place oneself on the same level with so. | sichAkk. mit jmdm. auf eine Stufe stellen | ||||||
to arrive all at the same time | alle auf einmal ankommen | ||||||
to have the same status | ebenso viel gelten | ||||||
to sing from the same hymn sheet [ugs.] | in dasselbe Horn blasen | ||||||
to bolt | bolted, bolted | [AGR.] | vorzeitig Samen bilden |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
same difference | das ist ein und dasselbe | ||||||
same difference | das läuft aufs Gleiche hinaus | ||||||
same difference | Und wo ist da der Unterschied? | ||||||
Same here! | So geht es mir auch! [ugs.] | ||||||
It's always the same old story. | Immer die alte Leier. | ||||||
all about the same | in etwa gleich | ||||||
of the same kidney (Brit.) | vom gleichen Schlag | ||||||
tarred with the same brush | vom gleichen Schlag | ||||||
Thank you, the same to you! | Danke, gleichfalls! | ||||||
it's one and the same thing | das ist dasselbe in Grün [ugs.] | ||||||
to be cut from the same cloth [fig.] | aus dem gleichen Holz geschnitzt sein |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
same social position | gleiche soziale Stellung | ||||||
Do you still have the same quality? | Führen Sie noch die gleiche Qualität? | ||||||
in exactly the same way as ... | in genau der gleichen Art und Weise wie ... | ||||||
in exactly the same way as ... | in genau der gleichen Art wie ... | ||||||
We're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. | ||||||
all the same she came | immerhin kam sie | ||||||
available at the same time | zur gleichen Zeit verfügbar | ||||||
He came by the same token. | Er kam aus dem gleichen Grund. | ||||||
in the same line of business | in der gleichen Branche | ||||||
It is based on the same principle | Es beruht auf denselben Grundsätzen | ||||||
It's much the same thing. | Das ist ziemlich dasselbe. | ||||||
It's pretty much the same. | Es ist so ziemlich das gleiche. | ||||||
our prices are the same as | unsere Preise sind die gleichen wie | ||||||
She came all the same. | Sie kam trotzdem. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
acme, amen, amex, came, dame, fame, game, kame, lame, lamé, name, safe, sage, sake, saké, sale, sami, sane, sate, save, scam, seam, seme, sham, siam, slam, smew, some, spam, swam, tame | amen, amme, arme, dame, kame, lamé, name, safe, sage, sake, salm, samt, saum, siam, slam, spam |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
equal | Lappe, Lappländer, Lappländerin, Samin, Lappin, Zuchtkeim |