available - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`available Adj.`			`erhältlich`
				`available Adj.`			`verfügbar`
				`available Adj.`			`vorhanden`
				`available Adj.`			`abkömmlich`
				`available Adj.`			`vorrätig`
				`available Adj.`			`zur Verfügung`
				`available Adj.`			`belegbar`
				`available Adj.`			`disponibel`
				`available Adj.`			`zur Verfügung stehend`
				`available Adj.`			`abrufbar`
				`available Adj.`			`gültig`
				`available Adj.`			`benutzbar`
				`available Adj.`			`greifbar`
				`available Adj.`			`lieferfähig`

Substantive
				`available heat`			`die Nutzwärme kein Pl.`
				`available heat`			`das Wärmeangebot Pl.: die Wärmeangebote`
				`available power`			`verfügbare Leistung`
				`available power`			`das Arbeitsvermögen Pl.: die Arbeitsvermögen`
				`available capacity`			`freie Kapazität`
				`available capacity`			`das Kapazitätsangebot Pl.: die Kapazitätsangebote`
				`available budget`			`verteilbares Budget`
				`available seat-miles [Abk.: ASM]`			`verfügbare Sitzplatzmeilen`
				`available segment`			`vorhandenes Segment`
				`available segment`			`verfügbares Segment`
				`available stock`			`verfügbarer Bestand`
				`available stock`			`verfügbarer Lagerbestand`
				`available time`			`verfügbare Zeit`
				`available space`			`der Bauraum Pl.: die Bauräume`

Verben
				`to be available \| was, been \|`			`erhältlich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`bereitstehen \| stand bereit, bereitgestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorhanden sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorliegen \| lag vor, vorgelegen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zugänglich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Verfügung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`verfügbar sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Auswahl stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`anstehen \| stand an, angestanden \|`
				`to hold available \| held, held \|`			`vorhalten \| hielt vor, vorgehalten \|`
				`to make available \| made, made \|`			`freistellen \| stellte frei, freigestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^Akk. bereitstellen \| stellte bereit, bereitgestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^Akk. verfügbar machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^Akk. erstellen \| erstellte, erstellt \|`

Beispiele
				`available from the end of ...`			`angekündigt für Ende ...`
				`I'm available on the phone tomorrow from 10 am.`			`Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.`
				`available at the same time`			`zur gleichen Zeit verfügbar`
				`all available funds`			`alle verfügbaren Mittel`
				`must be made available`			`muss zur Verfügung gestellt werden`
				`Additional data is available from ...`			`Weitere Informationen erhalten Sie ...`
				`Hot water was only available intermittently.`			`Es gab nur zeitweise heißes Wasser.`
				`Send us all available data.`			`Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.`
				`amount available for withdrawal [FINAN.]`			`zur Entnahme verfügbarer Betrag`
				`funds available for my purpose [FINAN.]`			`für meinen Zweck verfügbare Mittel`
				`is readily available`			`ist jederzeit zu haben`
				`not be available`			`nicht verfügbar sein`

Phrasen
				`making sth. available`			`die Zurverfügungstellung von etw.^Dat.`
				`available in selected stores only`			`nur im Fachhandel erhältlich`

Grammatik
Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
available	Letzter Beitrag: 03 Aug. 07, 14:43
Is the apartment still available? As when calling someone in response to a Mietangebot; wou…		4 Antworten
available	Letzter Beitrag: 24 Okt. 08, 18:25
Can somebody give me an example of when to use 'verfügbar' and when to use 'erhältlich' to m…		6 Antworten
available	Letzter Beitrag: 26 Sep. 22, 23:30
Are you available for a meeting tomorrow afternoon? disponibel? verfügbar? Or something else?		9 Antworten
available - erhältlich	Letzter Beitrag: 05 Nov. 07, 15:19
steht im langenscheidt		1 Antworten
available at - available on www	Letzter Beitrag: 04 Mai 09, 20:08
Report available at http//..... oder Report available on http//....		5 Antworten
preconditions available	Letzter Beitrag: 07 Apr. 06, 10:35
Welche materiellen und personellen Voraussetzungen sind vorhanden oder müssten geschaffen we…		0 Antworten
be available	Letzter Beitrag: 15 Sep. 06, 17:27
Here is my proposed sentence: Ein Besuch/Vortrag in Wien wäre durchaus möglich wenn Sie dan…		4 Antworten
if available	Letzter Beitrag: 11 Jun. 07, 12:21
I will send you the document if it is available (or if available) How to translate into Ger…		2 Antworten
available online	Letzter Beitrag: 01 Mär. 07, 21:00
Hier geht es um einen Film, den man sich gegen Bezahlung im Internet ansehen kann. Wie kann …		2 Antworten
upsides available	Letzter Beitrag: 20 Dez. 07, 10:43
In einer Lieferzeitenübersicht steht neben einer mehrwöchigen "lead time" der Kommentar "ups…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to be available \| was, been \|`			`erhältlich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`bereitstehen \| stand bereit, bereitgestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorhanden sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`vorliegen \| lag vor, vorgelegen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zugänglich sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Verfügung stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`verfügbar sein \| war, gewesen \|`
				`to be available \| was, been \|`			`zur Auswahl stehen \| stand, gestanden \|`
				`to be available \| was, been \|`			`anstehen \| stand an, angestanden \|`
				`to hold available \| held, held \|`			`vorhalten \| hielt vor, vorgehalten \|`
				`to make available \| made, made \|`			`freistellen \| stellte frei, freigestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^Akk. bereitstellen \| stellte bereit, bereitgestellt \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^Akk. verfügbar machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. available \| made, made \|`			`etw.^Akk. erstellen \| erstellte, erstellt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?