Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| available Adj. | erhältlich | ||||||
| available Adj. | verfügbar | ||||||
| available Adj. | vorhanden | ||||||
| available Adj. | abkömmlich | ||||||
| available Adj. | vorrätig | ||||||
| available Adj. | zur Verfügung | ||||||
| available Adj. | belegbar | ||||||
| available Adj. | disponibel | ||||||
| available Adj. | zur Verfügung stehend | ||||||
| available Adj. | gültig | ||||||
| available Adj. | abrufbar | ||||||
| available Adj. | benutzbar | ||||||
| available Adj. | greifbar | ||||||
| available Adj. | lieferfähig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| available heat | die Nutzwärme kein Pl. | ||||||
| available heat | das Wärmeangebot Pl.: die Wärmeangebote | ||||||
| available power | verfügbare Leistung | ||||||
| available power | das Arbeitsvermögen Pl.: die Arbeitsvermögen | ||||||
| available seat-miles [Abk.: ASM] | verfügbare Sitzplatzmeilen | ||||||
| available segment | vorhandenes Segment | ||||||
| available segment | verfügbares Segment | ||||||
| available time | verfügbare Zeit | ||||||
| available capacity | freie Kapazität | ||||||
| available capacity | das Kapazitätsangebot Pl.: die Kapazitätsangebote | ||||||
| available space | der Bauraum Pl.: die Bauräume | ||||||
| available budget | verteilbares Budget | ||||||
| available stock | verfügbarer Bestand | ||||||
| available stock | verfügbarer Lagerbestand | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be available | erhältlich sein | ||||||
| to be available | bereitstehen | stand bereit, bereitgestanden | | ||||||
| to be available | vorhanden sein | ||||||
| to be available | vorliegen | lag vor, vorgelegen | | ||||||
| to be available | zugänglich sein | ||||||
| to be available | zur Verfügung stehen | ||||||
| to be available | verfügbar sein | ||||||
| to be available | zur Auswahl stehen | ||||||
| to be available | anstehen | stand an, angestanden | | ||||||
| to hold available | vorhalten | hielt vor, vorgehalten | | ||||||
| to make available | freistellen | stellte frei, freigestellt | | ||||||
| to make sth. available | etw.Akk. bereitstellen | stellte bereit, bereitgestellt | | ||||||
| to make sth. available | etw.Akk. verfügbar machen | ||||||
| to make sth. available | etw.Akk. erstellen | erstellte, erstellt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| available at the same time | zur gleichen Zeit verfügbar | ||||||
| available from the end of ... | angekündigt für Ende ... | ||||||
| hot water was only available intermittently | es gab nur zeitweise heißes Wasser | ||||||
| all available funds | alle verfügbaren Mittel | ||||||
| must be made available | muss zur Verfügung gestellt werden | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| I'm available on the phone tomorrow from 10 am. | Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar. | ||||||
| amount available for withdrawal [FINAN.] | zur Entnahme verfügbarer Betrag | ||||||
| funds available for my purpose [FINAN.] | für meinen Zweck verfügbare Mittel | ||||||
| is readily available | ist jederzeit zu haben | ||||||
| not be available | nicht verfügbar sein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| existing, deliverable, allocatable | |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma … |
Werbung
