capacity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

capacity	die Aufnahmefähigkeit  Pl.
capacity	das Fassungsvermögen  kein Pl.
capacity	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
capacity	die Leistungsfähigkeit  Pl.
capacity	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
capacity	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
capacity	die Tragfähigkeit  Pl.
capacity	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
capacity	die Belastbarkeit  Pl.
capacity	die Fähigkeit  Pl.
capacity	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
capacity	die Funktion  Pl.: die Funktionen
capacity	die Kompetenz  Pl.: die Kompetenzen
capacity	das Leistungsvermögen  Pl.: die Leistungsvermögen

Adjektive / Adverbien

capacity  Adj.	maximal
capacity  Adj.	Höchst...
high-capacity  Adj.	Hochleistungs...
high-capacity  Adj.	leistungsstark
high-capacity  Adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität
above capacity	kapazitätsüberschreitend
above capacity	über der Kapazität
used to capacity	ausgelastet
without legal capacity [JURA]	nicht rechtskräftig
below capacity	unter der Kapazität
high mechanical load capacity	mechanisch hoch belastbar
in advisory capacity	beratend
in advisory capacity	in beratender Funktion

Verben

to expand the capacity  | expanded, expanded |	die Kapazität erweitern
to charge to capacity  | charged, charged |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to determine the capacity  | determined, determined |	den Rauminhalt ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to have a capacity of  | had, had |	fassen  | fasste, gefasst |
to use to capacity  | used, used |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to work to capacity  | worked, worked | [TECH.]	volle Auslastung fahren  | fuhr, gefahren |
to play to a capacity crowd	vor ausverkauftem Haus spielen  | spielte, gespielt |
to play to a capacity crowd	vor vollem Haus spielen  | spielte, gespielt |
to use sth. to full capacity	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to use sth. to full capacity	etw.^Akk. voll ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to run at full capacity	vollausgelastet sein  | war, gewesen |
to use to full capacity	ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to operate at full capacity	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be working to full capacity [TECH.]	ausgelastet sein  | war, gewesen |
to act in a purely advisory capacity  | acted, acted |	rein beratende Funktion haben  | hatte, gehabt |
to reduce the tidal capacity of an arm of the sea [GEOL.]	das Abflussvermögen eines Meeresarms verringern  | verringerte, verringert |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitionen

capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]

die Prozessfähigkeit  Pl.

Beispiele

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in a professional capacity	in professioneller Funktion

Orthographisch ähnliche Wörter

ampacity, rapacity

Aus dem Umfeld der Suche

competency, power, output, volume, utilization, performance, efficiency, utilisation, capacitance, content, competence, effort, capability