capacity - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

capacity	das Fassungsvermögen  kein Pl.
capacity	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
capacity	die Leistungsfähigkeit  Pl.
capacity	die Aufnahmefähigkeit  Pl.
capacity	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
capacity	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
capacity	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
capacity	die Fähigkeit  Pl.
capacity	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
capacity	das Leistungsvermögen  Pl.: die Leistungsvermögen
capacity	die Tragfähigkeit  Pl.
capacity	die Transportfähigkeit  Pl.: die Transportfähigkeiten
capacity	der Raumgehalt  Pl.: die Raumgehalte
capacity	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften

Adjektive / Adverbien

capacity  Adj.	maximal
capacity  Adj.	Höchst...
above capacity	kapazitätsüberschreitend
above capacity	über der Kapazität
used to capacity	ausgelastet
below capacity	unter der Kapazität
high-capacity  Adj.	Hochleistungs...
high-capacity  Adj.	leistungsstark
high-capacity  Adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität
high mechanical load capacity	mechanisch hoch belastbar
in advisory capacity	beratend
in advisory capacity	in beratender Funktion
of full earning capacity	voll erwerbsfähig

Verben

to charge to capacity	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to determine the capacity	den Rauminhalt ausmessen
to have a capacity of	fassen  | fasste, gefasst |
to use to capacity	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to expand the capacity	die Kapazität erweitern
to work to capacity [TECH.]	volle Auslastung fahren
to play to a capacity crowd	vor ausverkauftem Haus spielen
to play to a capacity crowd	vor vollem Haus spielen
to use sth. to full capacity	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to use sth. to full capacity	etw.^Akk. voll ausnutzen
to run at full capacity	vollausgelastet sein
to use to full capacity	ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to act in a purely advisory capacity	rein beratende Funktion haben
to operate at full capacity	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten
to be working to full capacity [TECH.]	ausgelastet sein
to reduce the tidal capacity of an arm of the sea [GEOL.]	das Abflussvermögen eines Meeresarms verringern

Präpositionen / Pronomen / ...

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitionen

capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]

die Prozessfähigkeit  Pl.

Beispiele

in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in a professional capacity	in professioneller Funktion

Orthographisch ähnliche Wörter

ampacity, rapacity

Aus dem Umfeld der Suche

efficiency, competence, capacitance, utilization, capability, volume, competency, content, power, output, effort, utilisation, performance