hoch - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

high  Adj.	hoch
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
heavy  Adj.	hoch
highly  Adv.	hoch
tall  Adj.	hoch
elevated  Adj.	hoch
exalted  Adj.	hoch
exacting   - standards  Adj.	hoch
severe  Adj.	hoch
trebly  Adv.	hoch
vertical  Adj.	hoch
grand  Adj.	hoch
great  Adj.	hoch
demanding  Adj.	hoch

Substantive

up [ugs.]	das Hoch  Pl.: die Hochs [fig.]
anticyclone [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high pressure area [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high-pressure system [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high area [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high-low action [TECH.]	das Hoch-Tief-Verhalten  kein Pl.
high-velocity oxy-fuel [TECH.]	die Hoch-Geschwindigkeits-Flammspritz-Anlage
high-low satellite-to-satellite tracking [Abk.: high-low SST] [TECH.]	das Hoch-Niedrig-SST   [Geodäsie]
construction above and below ground [BAU.]	Hoch- und Tiefbau
civil engineering [ING.]	der Hoch- und Tiefbau  kein Pl.
structural and civil engineering [BAU.]	der Hoch- und Tiefbau
civil engineering [ING.]	das Hoch- und Tiefbauwesen
municipal works service [ADMIN.]	das Hoch- und Tiefbauamt

Verben

to extol   seltener: extoll  | extolled, extolled |	hoch loben  | lobte, gelobt |
to tower  | towered, towered |	hoch aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to aim high	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to bid a high price	hoch bieten  | bot, geboten |
to prize  | prized, prized |	hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hochschätzen   auch: hoch schätzen  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hoch achten  | achtete, geachtet |
to give so. credit for sth.	jmdm. etw.^Akk. hoch anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to admire so./sth.  | admired, admired |	jmdn./etw. hochschätzen   auch: hoch schätzen  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt | [form.]
to overstate  | overstated, overstated |	zu hoch ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to overestimate  | overestimated, overestimated |	zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to overvalue  | overvalued, overvalued |	zu hoch ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to overstate sth.  | overstated, overstated |	etw.^Akk. zu hoch angeben  | gab an, angegeben |

Phrasen

to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
Three cheers and a tiger!	Dreimal hoch!
Hands up! [ugs.]	Hände hoch!
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Daumen hoch!
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
x to the n [MATH.]	x hoch n
a large attendance	hohe Besucherzahlen
big cheese	ein hohes Tier

Beispiele

perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
three cheers for	ein dreifaches Hoch auf
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der gesamte Betrag?
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a great deal of crime	hohe Kriminalitätsrate
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
a largish sum of money	ein höherer Betrag

Orthographisch ähnliche Wörter

hock, hooch, loch, Ouch

doch, hohl, Hohn, Huch, huch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch

Aus dem Umfeld der Suche

erhöht, streng, bedeutend, hochrangig, Hochdruckzone, stark, Hochdruckgebiet, Antizyklon, Antizyklone, erhaben, groß