hoch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

high  Adj.	hoch
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
heavy  Adj.	hoch
highly  Adv.	hoch
tall  Adj.	hoch
elevated  Adj.	hoch
exalted  Adj.	hoch
exacting   - standards  Adj.	hoch
severe  Adj.	hoch
trebly  Adv.	hoch
vertical  Adj.	hoch
grand  Adj.	hoch
great  Adj.	hoch
lofty  Adj.	hoch

Substantive

up [ugs.]	das Hoch  Pl.: die Hochs [fig.]
anticyclone [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high pressure area [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high-pressure system [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
high area [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs
the Reverend	Hochwürden   - veraltete Anrede für katholische und evangelische Geistliche
bush crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau
high crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau
box die [TECH.]	das Hochbiegewerkzeug
run-up time monitoring [TECH.]	die Hochlaufzeitüberwachung
high temperature resistance [TECH.]	die Hochtemperaturbeständigkeit
heavy-duty temperature control unit [TECH.]	das Hochtemperiergerät
high vacuum connection [TECH.]	der Hochvakuumanschluss

Präpositionen / Pronomen / ...

high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
high  Adj.	Höchst...

Phrasen

Let's hear it for ...	Ein Hoch auf ...
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
x to the n [MATH.]	x hoch n
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
Three cheers and a tiger!	Dreimal hoch!
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
Hands up! [ugs.]	Hände hoch!
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Daumen hoch!
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
a large attendance	hohe Besucherzahlen

Verben

to extol   seltener: extoll  | extolled, extolled |	hoch loben  | lobte, gelobt |
to tower  | towered, towered |	hoch aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to aim high  | aimed, aimed |	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to bid a high price	hoch bieten  | bot, geboten |
to prize  | prized, prized |	hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hochschätzen (auch: hoch schätzen)  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to overstate  | overstated, overstated |	zu hoch ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to overestimate  | overestimated, overestimated |	zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to overvalue  | overvalued, overvalued |	zu hoch ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hoch achten  | achtete, geachtet |
to overstate sth.  | overstated, overstated |	etw.^Akk. zu hoch angeben
to be beyond so.  | was, been |	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |
to overassess sth.  | overassessed, overassessed |	etw.^Akk. zu hoch schätzen  | -, geschätzt |

Beispiele

perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
three cheers for	ein dreifaches Hoch auf
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der gesamte Betrag?
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a great deal of crime	hohe Kriminalitätsrate
a largish sum of money	ein höherer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a large salary	ein hohes Gehalt
a high salary	ein hohes Gehalt

Orthographisch ähnliche Wörter

hock, hooch, loch, Ouch

doch, Hoch-, Hohe, hohl, Hohn, Huch, huch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch

Aus dem Umfeld der Suche

Hochdruckgebiet, bedeutend, stark, Hochdruckzone, groß, erhöht, erhaben, Antizyklon, hochrangig, Antizyklone, streng