must - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
sth. must take a back seat   Infinitiv: take a back seat [fig.]	etw.^Nom. muss hintanstehen
sth. must take a back seat   Infinitiv: take a back seat [fig.]	etw.^Nom. muss hintenanstehen
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. must needs do sth. [form.]   veraltet	jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^Akk. zu tun
so. needs must do sth. [form.]   veraltet	jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^Akk. zu tun

Substantive

must	muffiger Geruch
must	das Muss  kein Pl.
must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
must	die Notwendigkeit  kein Pl.
must pump [AGR.]	die Maischepumpe  Pl.: die Maischepumpen
must value [TECH.]	der Sollwert  Pl.: die Sollwerte   - Relaisprüfung
concentrated must	konzentrierter Traubenmost
grape must	der Traubenmost  Pl.: die Traubenmoste
must-have	das Must-have   auch: Musthave  Pl.: die Must-haves, die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
concentrated grape must	konzentrierter Traubenmost
concentrated rectified must	konzentrierter rektifizierter Traubenmost [Abk.: RTK]
incident which must be reported	meldepflichtiges Ereignis
period within which an action must be brought [JURA]	die Klagefrist  Pl.: die Klagefristen

Phrasen

a must for anyone	ein Muss für jeden
a must have	ein absolutes Muss
Must fly!	Muss schon wieder los!
an absolute must	ein absolutes Muss
needs must   veraltend	was sein muss, muss sein
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
You must be joking.	Da lachen ja die Hühner.
You must be off your head!	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
You must be joking!	Soll das ein Scherz sein?
You must be off your rocker! (Brit.)	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
It must not happen again!	Das darf nicht wieder vorkommen!
precautions must be taken	vorbeugende Maßnahmen müssen getroffen sein

Beispiele

must at least	muss wenigstens
You must admit that ...	Sie müssen zugeben, dass ...
You must apologize.^AE; You must apologise.^BE / apologize.^BE	Sie müssen sich^Akk. entschuldigen.
You must consider that ...	Sie müssen bedenken, dass ...
You must consider that ...	Sie müssen berücksichtigen, dass ...
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
must be divisible by three	muss durch 3 teilbar sein
must be made available	muss zur Verfügung gestellt werden
must be readily sellable	muss leicht veräußerlich sein
must be reassessed	muss bereinigt werden
must clearly indicate	muss eindeutig anzeigen
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
Everything must go!   - announcement for clearance sales	Alles muss raus!

Orthographisch ähnliche Wörter

bust, Dust, dust, fust, gust, Just, just, lust, mast, mist, most, Most, muse, mush, musk, muss, musty, mute, muti, mutt, oust, rust, smut

just, Lust, Mast, Maus, Maut, Mist, Most, Mus, Musa, Muse, Muss, Mut, Wust

Aus dem Umfeld der Suche

fust, necessity