keine - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "keine"

kein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

not a	keine
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
not a bit	keine Spur
none  Adv.	kein bisschen
none other than	kein anderer als
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
no reason/evidence whatever	überhaupt keinen Grund/Beweis
no reason/evidence whatever	gar keinen Grund/Beweis
unexacting  Adj.	keine großen Anforderungen stellend
unsuggestive of  Adj.	keine Hinweise gebend auf  +Akk.
subclinical  Adj. [MED.]	keine klinischen Erscheinungen zeigend
past bearing [BOT.]	keine Früchte mehr tragend
in no way	auf keine Weise

Präpositionen / Pronomen / ...

not any	keine
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
not any	keines
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht
hardly any	fast keine
not any	gar keine
nary a   veraltend  Adj.	kein einziger   auch: kein einziges, keine einzige
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Phrasen

none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
no one that	keiner, der
Not at all.	Keine Ursache.
Don't mention it!	Keine Ursache!
You're welcome!	Keine Ursache!
no savvy	keine Ahnung
dunno	keine Ahnung
Don't move!	Keine Bewegung!
Freeze!	Keine Bewegung!
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!
No idea!	Keine Ahnung!
No fear!	Keine Bange!
Don't worry!	Keine Bange!
Don't you worry!	Keine Bange!

Substantive

no foreign nations [Abk.: NOFORN] [MILIT.] (Amer.)	keine Ausländer Pl.
no evidence of [MED.]	kein Anhalt
uninterrupted cold chain [TECH.]	keine Unterbrechung der Kühlkette
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung
non-controlling interest	kein beherrschender Einfluss
no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
sth. is no picnic [fig.]	etw.^Nom. ist kein Kinderspiel
nonstacking^AE low-lift height [TECH.]; non-stacking^BE low-lift height [TECH.]	niedrige Hubhöhe, kein Stapeln   [Maschinen]

Verben

not to strain oneself	sich^Dat. keinen abbrechen [ugs.]
to know no bounds	keine Grenzen kennen
to keep a straight face	keine Miene verziehen
to be unrepentant	keine Reue zeigen
to be faced with (a) Hobson's choice	keine Wahl haben
to be clueless	keine Ahnung haben
not to have a clue	keine Ahnung haben
to have no idea	keine Ahnung haben
to make no reply	keine Antwort geben
not to have a clue (about sth.)	keine blasse Ahnung (von etw.^Dat.) haben
to be a dead duck	keine Chance mehr haben
to give no quarter	keine Gnade kennen
to assume no liability	keine Haftung übernehmen
to meet with no response	keine Resonanz finden

Beispiele

Neither of her sisters called on her birthday.	Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an.
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
30% were 'don't knows'.	30% hatten keine Meinung.
He finds no quarter.	Er findet keine Schonung.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.

Orthographisch ähnliche Wörter

akene, kine, koine, seine, skein, skene

deine, Deine, eine, einen, einer, Einer, eines, Feine, kein, Kein, keinem, keinen, keiner, Keiner, keines, Kenem, Kleie, klein, Kleine, Koine, Leine, meine, Meine, Seine, seine

Aus dem Umfeld der Suche

keines, kein, keiner