keiner - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
not any	keine
not any	keines
nary a   veraltend  Adj.	kein einziger   auch: kein einziges, keine einzige
hardly any	fast keine
not any	gar keine
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Adjektive / Adverbien

not a	keine
not a bit	keine Spur
no reason/evidence whatever	überhaupt keinen Grund/Beweis
no reason/evidence whatever	gar keinen Grund/Beweis
uncharted   - usually used before noun  Adj.	auf keiner Karte verzeichnet
in no way	in keiner Weise
in no way	in keiner Hinsicht
on no condition	unter keiner Bedingung
noncommitted^AE / non-committed^BE  Adj.	keinem Block angehörig
unprofitable  Adj.	keinen Gewinn bringend
non-yielding  Adj.	keinen Gewinn bringend
unexacting  Adj.	keine großen Anforderungen stellend
unsuggestive of  Adj.	keine Hinweise gebend auf  +Akk.
non-profit-making  Adj.	keinen Gewinn anstrebend

Phrasen

none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
no one that	keiner, der
neither of them	keiner von beiden
nobody's perfect	keiner ist perfekt
make no mistake about that	da darf man sich keiner Täuschung hingeben
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the foggiest notion	keinen blassen Schimmer haben
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
to be no good	keinen Zweck haben
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	keine Kompromisse eingehen
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]

Verben

not to strain oneself	sich^Dat. keinen abbrechen [ugs.]
to be wholly unacceptable for so.	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein
to know no bounds	keine Grenzen kennen
to keep a straight face	keine Miene verziehen
to be unrepentant	keine Reue zeigen
to be faced with (a) Hobson's choice	keine Wahl haben
to disoblige  | disobliged, disobliged |	keinen Gefallen tun
to be clueless	keine Ahnung haben
not to have a clue	keine Ahnung haben
to have no idea	keine Ahnung haben
to make no reply	keine Antwort geben
not to have a clue (about sth.)	keine blasse Ahnung (von etw.^Dat.) haben
to be a dead duck	keine Chance mehr haben
to give no quarter	keine Gnade kennen

Substantive

no foreign nations [Abk.: NOFORN] [MILIT.] (Amer.)	keine Ausländer Pl.
uninterrupted cold chain [TECH.]	keine Unterbrechung der Kühlkette
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden
I haven't a penny to my name.	Ich besitze keinen Pfennig.
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
30% were 'don't knows'.	30% hatten keine Meinung.
He finds no quarter.	Er findet keine Schonung.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.

Orthographisch ähnliche Wörter

keener

deiner, Eigner, einer, Einer, einher, Einser, Keiler, keine, keinem, keinen, keines, Kenner, Kleine, meiner, seiner

Aus dem Umfeld der Suche

keine, niemand, keines