a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

A [TECH.]	asymptotische mittlere Verfügbarkeit
ABE fermentation [TECH.]	die A.B.E.-Fermentation
ABE fermentation [TECH.]	der A.B.E.-Prozess
A levels  Pl. (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Hochschulreife
A levels  Pl. (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Hochschulzugangsberechtigung
A levels  Pl. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etwa dem Abitur entsprechende Schulabschlussprüfung
A minor [MUS.]	a-Moll
A condition [TELEKOM.]	der A-Zustand
A element [TELEKOM.]	der A-Schritt
A" frame (Amer.) [ELEKT.]	der A-Mast
"A" pole [ELEKT.]	der A-Mast
A rack [TECH.]	der A-Bock   - Flachglastechnik
A signal [TELEKOM.]	das L-Signal
A signal [TELEKOM.]	linkes Signal

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je
a  Präp.	pro
at  Präp. [KOMM.]	à   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
vis-à-vis  Präp.   französisch	bezüglich
vis-à-vis  Präp.   französisch	im Vergleich zu

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å [obs.] [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å [obs.]
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å [obs.] [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å [obs.]

Adjektive / Adverbien

alfresco   auch: al fresco  Adv.	a fresco   auch: al fresco
A one   auch: A-one, A 1, A-1 [ugs.]  Adj.	erstklassig
at sight [FINAN.]	a vista
on account [FINAN.]	a conto
a fortiori   lateinisch [PHILOS.]	a fortiori   lateinisch
retired  Adj.	außer Dienst [Abk.: a. D.]
in the place cited [Abk.: l.c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
on account [FINAN.]	à Konto
A-weighted  Adj. [TECH.]	A-bewertet   - Schalldruckpegel
medium rare [KULIN.]	à point   französisch
ad interim [Abk.: a.i.]	ad interim [Abk.: a. i.] [form.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]

Verben

to predispose  | predisposed, predisposed |	a priori festlegen
to plot A against B [TECH.]	A über B auftragen
to plot A versus B [TECH.]	A über B auftragen
to stand vis-à-vis	sich^Dat. gegenüberstehen
to oscillate between a and b	zwischen a und b pendeln

Phrasen

a cappella   italienisch [MUS.]	a cappella
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
A prophet has no honor^AE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A stitch in time saves nine.	Vorbeugen ist besser als heilen.
A drowning man will catch at a straw.	Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.
A drowning man will catch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A fat lot I care!	Das ist mir so was von egal!
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Beispiele

A proposal was formulated after much deliberation.	Nach reiflicher Überlegung wurde ein Vorschlag erarbeitet.
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
A doubt still lurked in his mind.	Ein Zweifel plagte ihn noch.
A is equivalent to B	A entspricht B
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
a divided by b [MATH.]	a durch b
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
A dividend has been declared.	Eine Dividende ist festgesetzt worden.
at $200.00 each	à $200,-

Aus dem Umfeld der Suche

an, per