a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je
a  Präp.	pro
at  Präp. [KOMM.]	à   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
vis-à-vis  Präp.   französisch	im Vergleich zu
vis-à-vis  Präp.   französisch	bezüglich
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
as well   - ... as	sowohl
as much	so viel
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	um ... zu
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
as the case may be	beziehungsweise [Abk.: bzw.]  Konj.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	inter alia [Abk.: i. a.]   lateinisch
per annum	pro anno [Abk.: p. a.]
retired  Adj.	außer Dienst [Abk.: a. D.]
inter alia [Abk.: i.a.] [form.]   lateinisch	inter alia [Abk.: i. a.]
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]

Substantive

ABE fermentation [TECH.]	die A.B.E.-Fermentation
ABE fermentation [TECH.]	der A.B.E.-Prozess
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
the alpha and omega	das A und O
A minor [MUS.]	a-Moll
A levels  Pl. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etwa dem Abitur entsprechende Schulabschlussprüfung
A levels  Pl. (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Hochschulreife  kein Pl.
A levels  Pl. (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Hochschulzugangsberechtigung
A condition [TELEKOM.]	der A-Zustand
A element [TELEKOM.]	der A-Schritt
A" frame (Amer.) [ELEKT.]	der A-Mast
A" pole [ELEKT.]	der A-Mast
A rack [TECH.]	der A-Bock   - Flachglastechnik
A signal [TELEKOM.]	das L-Signal

Adjektive / Adverbien

as before	wie bisher
as before	wie zuvor
alfresco   auch: al fresco  Adv.	a fresco   auch: al fresco
A one   auch: A-one, A 1, A-1 [ugs.]  Adj.	erstklassig
a fortiori   lateinisch [PHILOS.]	a fortiori   lateinisch
on account [FINAN.]	a conto
at sight [FINAN.]	a vista
A-weighted  Adj. [TECH.]	A-bewertet   - Schalldruckpegel
tête-à-tête  Adv.	unter vier Augen
tête-à-tête  Adv.	vertraulich
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
vis-à-vis  Adv.  Präp.   französisch	gegenüber   - örtlich
vis-à-vis  Adv.  Präp.   französisch	vis-a-vis   auch: vis-à-vis  Präp.  +Dat.
just as	genauso

Verben

to predispose  | predisposed, predisposed |	a priori festlegen
to oscillate between a and b	zwischen a und b pendeln
to plot A against B [TECH.]	A über B auftragen
to plot A versus B [TECH.]	A über B auftragen
to out so./sth. (as so./sth.)  | outed, outed |	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |

Phrasen

the be all and end all	das A und O
the most important thing	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache^Gen.) [ugs.]
a cappella   italienisch [MUS.]	a cappella
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
A likely story!	Wer's glaubt, wird selig!
A precious mess!	Eine schöne Unordnung!
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Beispiele

a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a long lease	eine lange Pachtzeit
a major shareholder	ein größerer Aktionär
a personal share	ein persönlicher Anteil
a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung
a thorough investigation	eine gründliche Untersuchung
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
a defective condition	ein mangelhafter Zustand
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a fair premium	eine angemessene Prämie
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
a look behind	ein Blick nach hinten
a suitable offer	ein geeignetes Angebot

Aus dem Umfeld der Suche

per, an

im, um, in, bei, am