wenige - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "wenige"

wenig (Adjektiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

few   - not many  Adj.  Pron.	wenige
a few	wenige
a modicum of sth.	wenig  num.
less  Präp.	weniger  Konj.   - minus

Adjektive / Adverbien

little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
scant  Adj.	wenig
a bit	ein wenig
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
least  Adj.	wenigster | wenigste | wenigstes
least  Adv.	am wenigsten
short  Adj.	weniger
at any rate	wenigstens
fewest  Adj.	am wenigsten
fewest  Adj.	die wenigsten
precious few [ugs.]	herzlich wenige [ugs.]
piecemeal  Adj.	wenig systematisch
uninviting  Adj.	wenig verlockend
off-putting  Adj.   hauptsächlich (Brit.)	wenig einladend

Verben

to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to downshift  | downshifted, downshifted | [fig.]	weniger arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to manage with less	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to seek less frequented places	weniger besuchte Orte suchen
to dress down	sich^Akk. weniger formell kleiden
to underachieve  | underachieved, underachieved |	weniger leisten als erwartet
to consist of at least three people	aus wenigstens drei Personen bestehen
to quaff sth.  | quaffed, quaffed |	etw.^Akk. mit wenigen Schlucken leeren

Substantive

less traveled^AE road; less travelled^BE road	weniger befahrene Straße
air freight with less urgency	weniger dringliche Luftfracht
less common version	weniger gebräuchliche Variante
least developed countries	am wenigsten entwickelte Länder
less-developed country [Abk.: LDC] [WIRTSCH.]	weniger entwickeltes Land
less mobile heavy metals [UMWELT]	weniger mobile Schwermetalle
suborbital space flight [AVIAT.]	Raumflug von weniger als einer Erdumkreisung
lignite [MIN.]	Lignit mit weniger als 8300 BTU

Beispiele

His friends are few.	Er hat wenige Freunde.
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich anscheinend immer wohlgefühlt.
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.

Phrasen

in a nutshell

in wenigen Worten

Orthographisch ähnliche Wörter

weenie, wenge, wienie

einige, wendig, Wenge, wenig, wenigen, weniger, Weniger

Aus dem Umfeld der Suche

einige, paar