Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lopsided Adj. | schief | ||||||
| oblique Adj. auch [TECH.] | schief | ||||||
| skew Adj. auch [TECH.] | schief | ||||||
| askew Adj. Adv. | schief | ||||||
| inclined Adj. | schief | ||||||
| out of kilter | schief | ||||||
| sloping Adj. | schief | ||||||
| askance auch: askant Adv. | schief | ||||||
| awry Adj. Adv. | schief | ||||||
| crooked Adj. | schief | ||||||
| cross Adj. | schief | ||||||
| slanting Adj. | schief | ||||||
| wry Adj. | schief | ||||||
| cockeyed Adj. | schief | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lean | leaned/leant, leaned/leant | | schief stehen | ||||||
| to incline | inclined, inclined | | schief stehen | ||||||
| to cock | cocked, cocked | | schief stellen | ||||||
| to slope | sloped, sloped | | schief sein | ||||||
| to cock one's head [ugs.] | den Kopf schief legen | ||||||
| to be delinquent | auf die schiefe Bahn geraten | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incline | schiefe Ebene | ||||||
| ramp | schiefe Ebene | ||||||
| skew slab | schiefe Platte | ||||||
| tilted block | schiefer Block | ||||||
| wry look | schiefer Blick | ||||||
| inclined plane [PHYS.] | schiefe Ebene | ||||||
| skew bridge [TECH.] | schiefe Brücke | ||||||
| oblique bending [ING.] | schiefe Biegung | ||||||
| skew bending [ING.] | schiefe Biegung | ||||||
| unsymmetrical bending [ING.] | schiefe Biegung | ||||||
| skew arch [ING.] | schiefer Bogen | ||||||
| oblique angle [TECH.] | schiefer Winkel | ||||||
| skew ray [TELEKOM.] | schiefer Strahl | ||||||
| crooked hole [TECH.] | schiefes Loch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give so. the hairy eyeball [ugs.] [fig.] regional (Amer.) | jmdm. schief ansehen [ugs.] [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Everything went wrong. Infinitiv: go wrong | Alles ging schief. Infinitiv: schiefgehen | ||||||
| Everything went wrong. Infinitiv: go wrong | Alles ist schief gegangen. Infinitiv: schiefgehen | ||||||
| The picture is crooked. | Das Bild hängt schief. | ||||||
| Something always goes wrong when you least expect it to. | Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Vor Zusammenfassung des vorher Gesagten oder Schlussfolgerung daraus Der morgendliche Gang zum Kiosk, ein Stadtbummel, das Überqueren eines belebten Platzes: all das war für mich zum Spießrutenlauf geworden. |
| Zusammensetzungen mit „some“ und „any“ Die Zusammensetzungen mit some und any verhalten sich wie die entsprechenden Grundwörter: • somebody / someone – something – somewhere • anybody / anyone – anything – anywhere |
Werbung
