goes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
anything goes	erlaubt ist, was gefällt
sth. goes tits up [ugs.] [vulg.]	etw.^Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen)   Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.]
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
if everything goes well	wenn alles gut geht
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
The pitcher goes often to the well, but is broken at last.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
it just goes to show that ...	das beweist mal wieder, dass ...
Go on!	Drauflos!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
to go haywire	drunter und drüber gehen
to go steady	in festen Händen sein

Verben

to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to go quickly/slowly   - of time: pass	schnell/langsam vergehen   - verstreichen
to go  | went, gone |	hingehen  | ging hin, hingegangen |
to go  | went, gone |	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |   - operate	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to go to	springen nach
to go to	verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
sth. goes swimmingly   Infinitiv: go swimmingly	etw.^Nom. klappt wie am Schnürchen   Infinitiv: wie am Schnürchen klappen
sth. goes swimmingly   Infinitiv: go swimmingly	etw.^Nom. verläuft reibungslos   Infinitiv: reibungslos verlaufen
sth. goes swimmingly   Infinitiv: go swimmingly	etw.^Nom. geht glatt   Infinitiv: glatt gehen

Adjektive / Adverbien

to go	für unterwegs
to go	zum Mitnehmen
ready to go	aufbruchsbereit
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
in one go	in einem Aufwasch
at one go	auf einen Schlag
at first go	auf Anhieb
ready to go into production	serienreif
from the word go	von Anfang an
in one go	in einem Rutsch [fig.] [ugs.]
at one go	in einem Rutsch [fig.] [ugs.]
as far as it will go	bis zum Anschlag
ready to go into mass production	serienreif

Substantive

GO caliper^AE gauge [TECH.]	die Gut-Rachenlehre
GO calliper^BE gauge [TECH.]	die Gut-Rachenlehre
GO gauge block [TECH.]	die Gut-Messscheibe
GO gauge member [TECH.]	der Gut-Lehrenkörper
GO measuring plug [TECH.]	der Gutmesszapfen
GO screw caliper^AE gauge [TECH.]	die Gewinde-Gutrachenlehre
GO screw calliper^BE gauge [TECH.]	die Gewinde-Gutrachenlehre
GO screw ring gauge [TECH.]	der Gewinde-Gutlehrring
GO screw gauge member [TECH.]	der Gewinde-Gutlehrenkörper
GO shop gauge [TECH.]	die Gut-Arbeitslehre
full form Go gauge [TECH.]	die Vollform-Gutlehre
GO/NOT GO screw plug [TECH.]	der Gutmesszapfen
NOT GO caliper^AE gauge [TECH.]	die Ausschuss-Rachenlehre
NOT GO calliper^BE gauge [TECH.]	die Ausschuss-Rachenlehre

Beispiele

He goes.	Er geht.
She goes every week.	Sie geht jede Woche.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
That goes without saying.	Das versteht sich von selbst.
and everything that goes with it	und das ganze Drumherum
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
I ought to go.	Ich sollte gehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

gone, gore, Gosh

böse, Gör, Gote, Gros, Öse, Ösi