Mögliche Grundformen für das Wort "goes" | |
---|---|
go |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sth. goes with sth. Infinitiv: go | etw.Nom. passt zu etw.Dat. Infinitiv: passen | ||||||
to go | went, gone | | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
to go | went, gone | | gehen | ging, gegangen | | ||||||
to go on | fortfahren | fuhr fort, fortgefahren | | ||||||
to go on | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
to go on | vorgehen | ging vor, vorgegangen | | ||||||
to go on (with sth.) | (mit etw.Dat.) weitermachen | machte weiter, weitergemacht | | ||||||
to go | went, gone | | laufen | lief, gelaufen | | ||||||
to go (quickly/slowly) - of time: pass | (schnell/langsam) vergehen - verstreichen | ||||||
to go | went, gone | | hingehen | ging hin, hingegangen | | ||||||
to go | went, gone | | sichAkk. entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
to go | went, gone | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
to go | went, gone | - operate | funktionieren | funktionierte, funktioniert | | ||||||
to go across (oder: over) | hinüberfahren | fuhr hinüber, hinübergefahren | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Go! [SPORT] | Los! - Ruderkommando | ||||||
sth. goes tits up [ugs.] [vulg.] | etw.Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen) Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.] | ||||||
anything goes | erlaubt ist, was gefällt | ||||||
The shoemaker's son always goes barefoot. | Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe. | ||||||
if everything goes well | wenn alles gut geht | ||||||
it just goes to show that ... | das beweist mal wieder, dass ... | ||||||
Pride goes before a fall. | Hochmut kommt vor dem Fall. | ||||||
It goes against the grain for me. | Das geht mir gegen den Strich. | ||||||
The pitcher goes often to the well, but is broken at last. | Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | ||||||
Go on! | Drauflos! | ||||||
Go ahead! - permission to start with talk, explanation, ... | Schießen Sie los! | ||||||
Go ahead! - permission to start with talk, explanation | Schieß los! | ||||||
to go haywire | drunter und drüber gehen | ||||||
to go steady | in festen Händen sein |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to go | für unterwegs | ||||||
to go | zum Mitnehmen | ||||||
at one go | auf einen Schlag | ||||||
ready to go | aufbruchsbereit | ||||||
at first go | auf Anhieb | ||||||
from the word go | von Anfang an | ||||||
at one go | in einem Rutsch [fig.] [ugs.] | ||||||
when the tide goes out | wenn Ebbe ist | ||||||
in one go | in einem Aufwasch | ||||||
as far as it will go | bis zum Anschlag | ||||||
ready to go into production | serienreif | ||||||
ready to go into mass production | serienreif | ||||||
in one go | in einem Rutsch [fig.] [ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He goes. | Er geht. | ||||||
She goes every week. | Sie geht jede Woche. | ||||||
That dog follows her wherever she goes. | Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt. | ||||||
That dog follows her wherever she goes. | Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht. | ||||||
as far as our experience goes | nach unserer Erfahrung | ||||||
history goes back 2000 years | hat eine 2000-jährige Geschichte | ||||||
Bang goes the money. | Futsch ist das Geld. | ||||||
Something always goes wrong when you least expect it to. | Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet. | ||||||
That goes without saying. | Das versteht sich von selbst. | ||||||
the contract goes out to tender | der Vertrag wird ausgeschrieben | ||||||
at the rate he goes on | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
the idea goes back to | das Konzept geht zurück auf | ||||||
I ought to go. | Ich sollte gehen. | ||||||
Go along with him! | Geh mit ihm! |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie