entfernen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  off	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to dislodge sth.  | dislodged, dislodged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  out	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to subduct sth.  | subducted, subducted |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to take sth. ⇔  down   - remove, e.g. a picture or comment on a social media platform	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to unplug sth.  | unplugged, unplugged |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to get sth. off	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to detach sth.  | detached, detached |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to disconnect sth.  | disconnected, disconnected |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to exclude sth.  | excluded, excluded |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to erase sth. (from sth.)  | erased, erased |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) entfernen  | entfernte, entfernt |

Substantive

removal	das Entfernen  kein Pl.
removing	das Entfernen  kein Pl.
withdrawal	das Entfernen  kein Pl.
dismantling of formwork [BAU.]	Entfernen der Schalung
removal of casings [BAU.]	Entfernen der Schalung
removal of the glaze [TECH.]	Entfernen der Glasur
removal of the mold^AE [TECH.]; removal of the mould^BE [TECH.]	Entfernen des Formrings   - Abrichtrolle
removal of coatings [TECH.]	Entfernen von Beschichtungen
acid gas removal [CHEM.]	Entfernen von sauren Gasen
absence without leave [Abk.: AWOL] [MILIT.]	unerlaubtes Entfernen von der Truppe
hit-and-run [JURA]	unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
hit-and-run driving [JURA]	unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
hit-and-run offense^AE [JURA]; hit-and-run offence^BE [JURA]	unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
leaving the scene of an accident [JURA]	unerlaubtes Entfernen vom Unfallort   [Strafrecht]

Adjektive / Adverbien

displaceable  Adj.

zu entfernen

Phrasen

remove for assembly	bei Montage entfernen
to be light-years away from sth. [fig.]	meilenweit von etw.^Dat. entfernt sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Entferner, Entkernen, entkernen

Aus dem Umfeld der Suche

abziehen, Kontoabhebung, Demontage, löschen, Entnahme, beseitigen, Entzug, Wegfallen, wegnehmen, demontieren, losmachen, Forfeit, Wasserentnahmemenge