far - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten
far  Adv.	weit weg
far  Adj.	fern
far  Adv.	weit entfernt
far afield	weit draußen
far afield	weit hinaus
far afield	weit entfernt
far afield	weit weg
far away	weit weg
far away	weit entfernt
far away	weitab  Adv.
far too	allzu
far better	weitaus besser
far better	viel besser

Abkürzungen

floor space ratio [Abk.: FAR] [BAU.]	die Geschossflächenzahl  Pl.: die Geschossflächenzahlen [Abk.: GFZ]
Federal Acquisition Regulation [Abk.: FAR] [ADMIN.]	die Bundesbeschaffungsrichtlinien Pl.

Substantive

Far East	Ferner Osten
far limit	die Hintertiefe  Pl.: die Hintertiefen
far range	der Fernbereich  Pl.: die Fernbereiche
far ultraviolet	fernes Ultraviolett
far reaches	entlegene Gegenden
far side	dem Betrachter abgewandte Seite
the far end	das andere Ende  Pl.: die Enden
the far side	die andere Seite  Pl.: die Seiten
the far side	abgewandte Seite
the far side	nicht sichtbare Seite
the far north	der hohe Norden  kein Pl.
far field [PHYS.]	das Fernfeld  Pl.: die Fernfelder
Far East [GEOG.]	Fernost
far point [TECH.]	der Fernpunkt  Pl.: die Fernpunkte   - Optik, Raumfahrt

Verben

to be far off	abliegen  | lag ab, abgelegen |
to advance as far as	vorstoßen bis  | stieß vor, vorgestoßen |
to be far ahead of so.   auch  [fig.]	jmdm. weit voraus sein
to be far out [fig.]	weit danebenliegen [fig.]
to go far	weit reichen
to go too far	zu weit gehen
to fall far short	völlig unzureichend sein
to carry sth. too far	etw.^Akk. auf die Spitze treiben
to be a far cry from sth.	ein großer Unterschied sein
to be a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
to fall far short of sth.	weit hinter etw.^Dat. zurückbleiben
to go too far	es zu bunt treiben [fig.]
to not trust so. as far as one could throw them [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen

Präpositionen / Pronomen / ...

far from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far from	alles andere als
far from	weit entfernt von  +Dat.
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
far from	weitab  Präp.  +Gen. [form.]
far from	fernab  Präp.  +Gen. [form.]
insofar (auch: in so far) as	soweit
insofar (auch: in so far) as	insofern als
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far away from	weitab  Präp.  +Gen. [form.]
far away from	fernab  Präp.  +Gen. [form.]
not far from	unweit  Präp.  +Gen.
not far from	unfern  Präp.  +Gen.
as far as	soweit  Konj.

Phrasen

far and wide	weit und breit
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg
far out [ugs.]	weit gefehlt
thus far	so weit
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
Far from it!	Weit gefehlt!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
so far so good	so weit, so gut
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
How far gone are you?	In welchem Monat bist du?
as far as so./sth. is concerned	was jmdn./etw. anbelangt

Beispiele

far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I know	soviel ich weiß
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
as far as we can see	soviel wir sehen
as far as we know	soviel wir wissen
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
It's carrying things too far.	Das ist zu viel gesagt.
It's far away.	Es ist weit entfernt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Afar, afar, Fair, fair, fare, farm, fart, fear, Fear

fair, Fair, Farm, Farn

Aus dem Umfeld der Suche

faraway, distant, far-off, afar