range - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

range	der Umfang  Pl.: die Umfänge
range   auch  [METR.][TECH.][TELEKOM.]	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
range [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
range	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
range	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
range	die Auswahl  Pl.
range	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
range	die Flucht  Pl.: die Fluchten   - Reihe
range	die Grenze  Pl.: die Grenzen
range	die Größenordnung  Pl.: die Größenordnungen
range	der Herd  Pl.: die Herde
range	das Intervall  Pl.: die Intervalle
range	die Intervall-Länge
range	die Kollektion  Pl.: die Kollektionen

Verben

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range between ... and ...	sich^Akk. zwischen ... und ... bewegen
to range between ... and ...	zwischen ... und ... schwanken
to range from ... to ...	sich^Akk. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...	von ... bis ... reichen
to range over sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to range  | ranged, ranged | [AUTOM.]	vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug
to range the woods	die Wälder durchstreifen

Adjektive / Adverbien

long range	langfristig
long range	weitreichend
within the range	im Bereich
free-range  Adj.	freilaufend
long-range  Adj.	langfristig
long-range  Adj.	Langstrecken...
long-range  Adj.	weiträumig
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
short-range  Adj.	für kurze Strecken
short-range  Adj.	Kurzstrecken...
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
midrange^AE / mid-range^BE  Adj. [LING.]	den mittleren Tonfrequenzbereich betreffend
short-range  Adj. [MILIT.]	Nahkampf...
at close range	auf nahe Entfernung

Beispiele

a range of products	eine Auswahl an Produkten
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
our range of products	unser Sortiment
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik

Phrasen

a wide range of	eine große Auswahl von
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs

Orthographisch ähnliche Wörter

angel, anger, angle, crane, mange, raged, ranee, rangy

angel, anger, bange, drang, frage, gange, lange, ragen, rahne, rande, ranke, runge, trage, wange, zange