liegt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegt
liegen (Verb)

Verben

sth. is the last thing so. wants to do	etw.^Nom. liegt jmdm. fern   Infinitiv: fernliegen
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to recline  | reclined, reclined |	liegen  | lag, gelegen |
to be located  | was, been |	liegen  | lag, gelegen |   - Stadt, Ort, etc.
to be down to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to be up to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to lie behind so. (oder: sth.)  | lay, lain |	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to rest with so.  | rested, rested |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead of one  | lay, lain |	vor jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to rest on sth.  | rested, rested |	auf etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |
to lie with so.  | lay, lain |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen | [fig.]
to trail behind so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |   - person, team [POL.] [SPORT]	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
sth. is in so.'s interest	etw.^Nom. liegt in jmds. Interesse   Infinitiv: liegen
sth. is due to sth.	etw.^Nom. liegt an etw.^Dat.   Infinitiv: liegen

Beispiele

It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
It's up to him.	Es liegt an ihm.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
this is due to ...	das liegt daran, dass ...
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It rests with you	Es liegt bei Ihnen
It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.

Adjektive / Adverbien

central  Adj.	zentral gelegen
high-lying  Adj.	hochgelegen   auch: hoch gelegen
dorsal  Adj.	rückseitig gelegen
low-slung   - low to the ground, e. g. cars, chairs  Adj.	tief liegend (auch: tiefliegend)
low lying	tiefliegend   auch: tief liegend
internal  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
inside  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
in the side	innenliegend   auch: innen liegend
cavernous  Adj.	tiefliegend   auch: tief liegend   - Augen
remote  Adj.	entfernt liegend
inconvenient  Adj.	ungeschickt gelegen
secluded  Adj.	ruhig gelegen
median  Adj. [MATH.]	zentral liegend   [Statistik]
located distal (to) [MED.]	distal gelegen

Substantive

situated on the river

am Fluss gelegen

Phrasen

sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
the world is so.'s oyster.	jmdm. liegt die Welt zu Füßen
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
That's what's causing it.	Da liegt der Hund begraben.
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
Beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Orthographisch ähnliche Wörter

legit, Liège, liege, Light, light

Legat, Liege, Light