wants - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wants
want (Verb)	das Want (Substantiv)

Substantive

wants  Pl.	die Bedürfnisse
want (of sth.)	der Mangel (an etw.^Dat.)  kein Pl.
want (of sth.)	das Fehlen (von etw.^Dat.)  kein Pl.
want	das Bedürfnis  Pl.: die Bedürfnisse
want	der Bedarf  Pl.
want	die Entbehrung  Pl.: die Entbehrungen   - Not
want	die Not  Pl.: die Nöte
shroud  Sg., meist im Plural: shrouds [NAUT.]	die (auch: das) Want meist im Pl.: die Wanten
want	die Knappheit  Pl.
coincidence of wants [WIRTSCH.]	die Bedürfniskoinzidenz
basic wants  Pl.	die Grundbedürfnisse
want of discipline	die Zuchtlosigkeit  Pl.
want of care	mangelnde Sorgfalt
want ad (Amer.) [ugs.]	die Annonce  Pl.: die Annoncen

Verben

so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. fehlt es an etw.  Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. mangelt es an etw.  Infinitiv: mangeln
so. wants for sth.	jmdm. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. haben wollen  | hatte, gehabt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to want so. (oder: sth.)  | wanted, wanted |	jmdn./etw. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to want so.  | wanted, wanted |	nach jmdm. verlangen  | verlangte, verlangt |
to want for sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to want for sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. vermissen  | vermisste, vermisst |

Präpositionen / Pronomen / ...

for want of	mangels  Präp.  +Gen.
for want of	in Ermangelung  +Gen.
for want of	aus Mangel an  +Akk.

Adjektive / Adverbien

for want of evidence	aus Mangel an Beweisen
for want of evidence	mangels Beweisen
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
for want of form	wegen eines Formfehlers
for want of payment	mangels Zahlung
for want of cover [VERSICH.][FINAN.]	mangels Deckung
most wanted	meist gesucht

Beispiele

That's the way he wants it.	So will er es haben.
Who wants to have a go?	Wer will es mal versuchen?
“Who wants ice cream?” - “Me!”	„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
Alice wants a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
for want of encouragement	aus Mangel an Ermunterung
for want of funds	aus Mangel an Kapital
for want of information	aus Mangel an Information

Phrasen

Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
help wanted	Haushaltshilfe gesucht

Orthographisch ähnliche Wörter

antsy, pants, want

Wanst, Want

Aus dem Umfeld der Suche

desires