Want - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. haben wollen  | hatte, gehabt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to want so. (oder: sth.)  | wanted, wanted |	jmdn./etw. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to want so.  | wanted, wanted |	nach jmdm. verlangen  | verlangte, verlangt |
to want for sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to want for sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. vermissen  | vermisste, vermisst |
to want sth. from so. (oder: sth.)  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
to want sth. of so. (oder: sth.)  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm./etw. erwarten  | erwartete, erwartet |
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. fehlt es an etw.  Infinitiv: fehlen

Substantive

want (of sth.)	der Mangel (an etw.^Dat.)  kein Pl.
want (of sth.)	das Fehlen (von etw.^Dat.)  kein Pl.
want	das Bedürfnis  Pl.: die Bedürfnisse
want	der Bedarf  Pl.
want	die Entbehrung  Pl.: die Entbehrungen   - Not
want	die Not  Pl.: die Nöte
shroud  Sg., meist im Plural: shrouds [NAUT.]	die (auch: das) Want meist im Pl.: die Wanten
want	die Knappheit  Pl.
wants  Pl.	die Bedürfnisse
want of discipline	die Zuchtlosigkeit  Pl.
want of care	mangelnde Sorgfalt
want ad (Amer.) [ugs.]	die Annonce  Pl.: die Annoncen
want ad (Amer.) [ugs.]	die Suchanzeige  Pl.: die Suchanzeigen
want ad (Amer.) [ugs.]	die Kleinanzeige  Pl.: die Kleinanzeigen

Präpositionen / Pronomen / ...

for want of	mangels  Präp.  +Gen.
for want of	in Ermangelung  +Gen.
for want of	aus Mangel an  +Akk.

Adjektive / Adverbien

for want of evidence	aus Mangel an Beweisen
for want of evidence	mangels Beweisen
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
for want of form	wegen eines Formfehlers
for want of payment	mangels Zahlung
for want of cover [VERSICH.][FINAN.]	mangels Deckung
most wanted	meist gesucht

Beispiele

I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
for want of encouragement	aus Mangel an Ermunterung
for want of funds	aus Mangel an Kapital
for want of information	aus Mangel an Information
all they want	so viel sie wollen
We want all trade barriers abolished.	Wir möchten, dass alle Handelsbarrieren abgeschafft werden.
We want to terminate our agreement.	Wir möchten den Vertrag kündigen.
I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.

Phrasen

Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
help wanted	Haushaltshilfe gesucht

Orthographisch ähnliche Wörter

ant, anta, ante, anti, aunt, cant, pant, rant, swan, Swan, SWAT, swat, twat, waft, wain, wait, Wait, wan, wand, wane, wank, warn, wart, Watt, watt, wean, what, What, wont

Ante, Gant, Iwan, Wahn, Wand, wann, Wann, Wanst, Wart, Wat-, Watt, WLAN

Aus dem Umfeld der Suche

require, necessity, lack, destitution, penury, scarcity, scarceness, privation, need

Deckband, Wirbelrippe, Nutzlastverkleidung, Schleißkappe, Schutzkragen, Verstärkungsrand, Zarge, Kragen, Wirbelwand, Totenhemd, Luftschlitz, Abdeckblech, Schirmblech, Stromlinienverkleidung, Geräteblende, Leichenhemd, Leichentuch, Bugkonus