verlangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to requisition  | requisitioned, requisitioned |	verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to ask for sth.	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to insist on (oder: upon) sth.	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to call for so./sth.	jmdn./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand that ...	verlangen, dass ...
to demand compensation	Schadenersatz (auch: Schadensersatz) verlangen
to demand damages	Schadenersatz (auch: Schadensersatz) verlangen
to cry for the moon	Unmögliches verlangen

Substantive

craving (for sth.)	das Verlangen (nach etw.^Dat.)  kein Pl.
hankering	das Verlangen  kein Pl.
appetence   auch: appetency	das Verlangen  kein Pl.
asking	das Verlangen  kein Pl.
demand	das Verlangen  kein Pl.
requisition	das Verlangen  kein Pl.
yen   - yearning  +Inf.	das Verlangen  kein Pl.
appetite	das Verlangen  kein Pl.
anxiety (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.
desire (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.
longing (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.
craving	heftiges Verlangen
eagerness	heftiges Verlangen
ardent longing	brennendes Verlangen

Adjektive / Adverbien

on demand	auf Verlangen
agog  Adv.	voller Verlangen
at call	auf Verlangen
by request	auf Verlangen
on demand	aus Verlangen
payable on demand	zahlbar auf Verlangen
as occasion demands	wie es die Umstände verlangen

Beispiele

... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
I insist on obedience.	Ich verlange Gehorsam.
I demand an explanation!	Ich verlange eine Erklärung!
He demanded a delay of a week.	Er verlangte Aufschub um eine Woche.
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung

Orthographisch ähnliche Wörter

erlangen, Erlangen, verfangen, vergangen, verhangen, verklagen, verlagern, verlangend, verplanen

Aus dem Umfeld der Suche

Begehren, Gelüst, fordern, Bedarf, Gelüste, Lust, anfordern, Sehnsucht, erfragen, erbitten, Begierde, wünschen