Art - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

art   - special ability	die Kunst  Pl.: die Künste
kind	die Art  Pl.
sort	die Art  Pl.: die Arten
type	die Art  Pl.: die Arten
way   - method, manner	die Art  Pl.
manner	die Art  Pl.
nature	die Art  Pl.
variety	die Art  Pl.: die Arten
art   - subject at school [BILDUNGSW.]	Kunst   - Schulfach
species  - Pl.: species [BIOL.]	die Art  Pl.: die Arten
art	die Geschicklichkeit  kein Pl.
art	das Design  Pl.: die Designs
art	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
art	der Kunstgriff  Pl.: die Kunstgriffe

Abkürzungen

adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]

Adjektive / Adverbien

art history [KUNST]	Kunstgeschichts...
art history [KUNST]	kunsthistorisch
in this vein	dieser Art
sui generis	eigener Art
of every description	jeder Art
that way	auf die Art
in this way	auf diese Art
that way	auf diese Art
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
cruelly  Adv.	auf grausame Art
ritually  Adv.	auf rituelle Art

Verben

to be a case sui generis	einzig in seiner Art sein
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln
to elevate sth. to an art form	etw.^Akk. zur Kunstform erheben
to play a mean trick on so.	jmdn. auf gemeine Art hereinlegen
to handle any sort of business	Geschäfte jeder Art erledigen
to produce a piece of art	ein Kunstwerk schaffen

Präpositionen / Pronomen / ...

either way

auf die eine oder andere Art

Phrasen

another type	eine andere Art
a useful way	eine dienliche Art
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
a form of	eine Art von
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...

Beispiele

vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
in her own way	auf ihre Art
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
in her own way	in ihrer Art
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He's well versed in the art of self-defense.^AE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung

Aus dem Umfeld der Suche

skill, figuration, creation

Wesensart, Gemütsart, Charakter, Drucktype, Form, Natur, Gattung, Wesen, Stil, Methode, Mode, Letter, Manier, Sorte, Verfassung, Gestaltung, Weise, Beschaffenheit