Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to behave | behaved, behaved | | sichAkk. benehmen | benahm, benommen | | ||||||
to behave | behaved, behaved | | sichAkk. verhalten | verhielt, verhalten | | ||||||
to behave | behaved, behaved | | sichAkk. gebärden | gebärdete, gebärdet | | ||||||
to behave | behaved, behaved | | sichAkk. betragen | betrug, betragen | | ||||||
to behave | behaved, behaved | | sichAkk. gebaren | gebarte, gebart | veraltet | ||||||
to behave badly | sichAkk. schlecht benehmen | ||||||
to behave oneself | sichAkk. gut benehmen | ||||||
to behave oneself | sichAkk. benehmen | benahm, benommen | | ||||||
to behave properly | sichAkk. anständig benehmen | ||||||
to behave with integrity | sichAkk. integer verhalten | ||||||
to behave with respect | sichAkk. respektvoll verhalten | ||||||
to behave badly | aus der Rolle fallen [fig.] | ||||||
to behave in a strange fashion | sichAkk. sonderbar benehmen | ||||||
to behave with integrity and discretion | ehrenhaft und zurückhaltend sein |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Behave yourself! | Benehmen Sie sich! | ||||||
Behave yourself! | Seien Sie anständig! | ||||||
to behave like a bull in a china shop [fig.] | sichAkk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.] | ||||||
That's no way to behave! | Das ist doch keine Art! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He doesn't know how to behave. | Er kann sich nicht benehmen. | ||||||
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion. | Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein. | ||||||
Her children are really badly behaved. | Ihre Kinder sind wirklich ungezogen. | ||||||
They behaved as if they owned the place. [ugs.] | Sie benahmen sich, als ob der Laden ihnen gehörte. [ugs.] |