children - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
foster child  - Pl.: foster children	das Pflegekind  Pl.: die Pflegekinder
foster child  - Pl.: foster children	das Ziehkind  Pl.: die Ziehkinder
growing children  Pl.	heranwachsende Kinder Pl.
school children	die Schulkinder Pl.
children's children	die Kindeskinder Pl.
inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
preschool children	die Vorschulkinder Pl.
street children	die Straßenkinder Pl.
young children	kleine Kinder Pl.
United Nations Children's Fund [Abk.: UNICEF, Unicef]   - formerly: United Nations International Children's Emergency Fund	Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen [Abk.: UNICEF]
Department of Family and Children's Services [Abk.: DFCS] [ADMIN.]	Amt für Familienförderung
Sunday's child  - Pl.: Sunday's children	das Sonntagskind  Pl.: die Sonntagskinder
working-class child  - Pl.: working-class children	das Arbeiterkind  Pl.: die Arbeiterkinder

Verben

to watch children	auf Kinder aufpassen
to bear children	Kinder gebären
to raise children	Kinder großziehen
to be crazy about children	ein Kindernarr sein
to lavish presents on children	Kinder mit Geschenken überschütten
to be a mother of two children	Mutter von zwei Kindern sein

Adjektive / Adverbien

hostile to children	kinderfeindlich
children-oriented  Adj.	kinderbezogen
children-oriented  Adj.	kinderorientiert
anti-children   - used before noun  Adj.	kinderfeindlich
appropriate for children	kindgerecht  Adj.
appropriate for children	kindergerecht  Adj.   - kindgerecht
suitable for children	kindgerecht  Adj.
suitable for children	kindergerecht  Adj.   - kindgerecht
fond of children	kinderlieb
with many children	kinderreich

Phrasen

Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!
children admitted half-price	Kinder zum halben Preis
Children and fools speak the truth	Kinder und Narren reden die Wahrheit

Beispiele

children half price	halber Preis für Kinder
children under 12	Kinder unter 12 Jahren
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.
she has her children attended to	sie hat jmdn. um auf die Kinder aufzupassen