appropriate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

appropriate  Adj.	angemessen
appropriate  Adj.	entsprechend
appropriate  Adj.	geeignet
appropriate  Adj.	angebracht
appropriate  Adj.	zuständig
appropriate  Adj.	passend
appropriate  Adj.	zweckdienlich
appropriate  Adj.	adäquat
appropriate  Adj.	demgemäß  Adv.
appropriate  Adj.	richtig
appropriate  Adj.	probat   - geeignet
appropriate  Adj.	sachgemäß
appropriate  Adj.	dazugehörig
appropriate  Adj.	gemäß

Verben

to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. unbefugt aneignen  | eignete an, angeeignet |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. gemäß bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. hinterziehen  | hinterzog, hinterzogen |
to appropriate sth. (to (oder: for) sth.)  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat. (oder: für etw.^Akk.)) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to appropriate sth. (to (oder: for) sth.)  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat. (oder: für etw.^Akk.)) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appropriate money  | appropriated, appropriated |	Geld zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to appropriate funds [FINAN.][POL.]	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - Haushaltsplan
to appropriate funds [FINAN.]	Mittel zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to appropriate funds [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to be appropriate  | was, been |	passend sein  | war, gewesen |
to appropriate money to a purpose  | appropriated, appropriated |	Geld für einen Zweck bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Präpositionen / Pronomen / ...

appropriate to

entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt

Phrasen

if appropriate	falls zutreffend
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen

Substantive

appropriate levels	entsprechende Ebenen
appropriate action	geeignete Maßnahme
appropriate authorities	zuständige Behörde
appropriate period	angemessene Frist
appropriate time-limit	die Frist  Pl.: die Fristen
appropriate compensation	angemessene Entschädigung
appropriate authority [TECH.]	zuständige Behörde
appropriate construction [TECH.]	sachgemäße Ausführung   [Oberflächenbehandlung]
appropriate language [TECH.]	erforderliche Sprache   [Maschinensicherheit]
appropriated surplus [FINAN.]	gebundenes Eigenkapital
requisite and appropriate information	erforderliche und zweckmäßige Angaben
compensation of an appropriate amount	angemessene Entschädigung
style appropriate to occasions [LING.]	kontextbezogener Stil
the appropriate maturity date	der betreffende Fälligkeitstag
species-appropriate animal husbandry	artgerechte Tierhaltung
allocation of revenues and expenses to appropriate accounting period [FINAN.]	die Periodenabgrenzung  Pl.: die Periodenabgrenzungen

Beispiele

for an appropriate fee

gegen angemessenes Honorar

Aus dem Umfeld der Suche

pertinent, fit, fittingly, suitably, suited, correct, appropriately, aptly, apposite, advisable, adequate, corresponding, convenient, applicable, expedient, suitable, relevant, respective, apt, pursuant