zuständig - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

responsible  Adj.	zuständig
appropriate  Adj.	zuständig
proper  Adj.	zuständig
competent  Adj.	zuständig
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	zuständig
cognizant^AE  Adj.; cognisant^BE / cognizant^BE  Adj.	zuständig
not competent	nicht zuständig

Verben

to be in charge of sth.	zuständig sein für etw.^Akk.
to be responsible for sth.	für etw.^Akk. zuständig sein
to decline jurisdiction	sich^Akk. für nicht zuständig erklären   [EU]

Substantive

responsible authority	zuständige Behörde
appropriate authorities	zuständige Behörde
relevant authority	zuständige Stelle
responsible department	zuständige Stelle
court having jurisdiction	zuständiges Gericht
competent measuring body	zuständige Messstelle
inspection authority	zuständige Prüfstelle
local tax office	zuständiges Finanzamt
competent supervisory authority	zuständige Aufsichtsbehörde
competent authority [ADMIN.]	zuständige Behörde
appropriate authority [TECH.]	zuständige Behörde
competent agency [ADMIN.]	zuständige Behörde
competent authorities [ADMIN.]	zuständige Behörde
competent depositary institution [JURA]	zuständige Hinterlegungsstelle

Beispiele

That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
the competent county court [JURA]	das zuständige Amtsgericht

Phrasen

with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle...
after consultation with the relevant Supreme State Authority[ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde

Orthographisch ähnliche Wörter

Zuständige