Stelle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stelle
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

job	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
spot	die Stelle  Pl.: die Stellen
appointment	die Stelle  Pl.: die Stellen
location	die Stelle  Pl.: die Stellen
point	die Stelle  Pl.: die Stellen
stead	die Stelle  Pl.: die Stellen
situation	die Stelle  Pl.: die Stellen
station	die Stelle  Pl.: die Stellen
site	die Stelle  Pl.: die Stellen
digit	die Stelle  Pl.: die Stellen
engagement	die Stelle  Pl.: die Stellen

Adjektive / Adverbien

to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  Adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle
there and then	auf der Stelle
this minute	auf der Stelle
instantly  Adv.	auf der Stelle
in a flash	auf der Stelle
on the spot	auf der Stelle
elsewhere  Adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle
on the very spot	an derselben Stelle
in many places	an vielen Stellen

Präpositionen / Pronomen / ...

instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
regulating  Adj.	Stell...
servo...	Stell...
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Verben

to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to regulate  | regulated, regulated |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to throw  | threw, thrown |	stellen  | stellte, gestellt |
to give oneself up (to so.)	sich^Akk. (jmdm.) stellen  | stellte, gestellt |
to turn oneself in   - to the police	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - der Polizei
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
to surrender  | surrendered, surrendered |	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

at the drop of a hat	auf der Stelle
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
top priority	an erster Stelle
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando

Beispiele

in his place	an seiner Stelle
in his stead	an seiner Stelle
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
I conclude that	Ich stelle fest, dass
He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
I'll do it this minute.	Ich tue es auf der Stelle.
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
a particular point	eine bestimmte Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a sheltered position	eine geschützte Stelle
he has been treading water	er tritt auf der Stelle

Orthographisch ähnliche Wörter

seller, stele, teller

Stele, Stell, Stell-, stellen, Stellen, Steller, Stelze, Stille, Stolle, Stulle, Teller, Tülle, Bleirohr-Tülle, Stahlrohr-Tülle

Aus dem Umfeld der Suche

sofort, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Anstellung, Aufstellungsort, Posten, sogleich, Ort, Platz, Stätte, anstelle, Standort, Stellung, Fleck, statt, anstatt, Punkt, Lage, Position