sofort - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

at once	sofort  Adv.
immediately  Adv.	sofort
instantly  Adv.	sofort
directly  Adv.	sofort
in a jiffy	sofort  Adv.
in a moment	sofort  Adv.
right off the bat (Amer.)	sofort  Adv.
then and there	sofort  Adv.
there and then	sofort  Adv.
instanter  Adv.   veraltet   auch  [hum.]	sofort
straightaway   auch: straight away  Adv.	sofort
forthwith  Adv.	sofort
momentarily  Adv.	sofort
outright  Adv.	sofort

Verben

to reply immediately	sofort antworten
to give sth. one's prompt attention	etw.^Akk. sofort erledigen
to release so. from their duties with immediate effect	jmdn. sofort freistellen
to do sth. without delay	etw.^Akk. sofort tun
to attend to sth. directly	sich^Akk. sofort um etw.^Akk. kümmern
to take to it like a duck to water	sofort in seinem Element sein
to do it without delay	es sofort tun
to put the order in hand at once	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen

Substantive

immediate annuity	sofort beginnende Rente
actuals  Pl. [KOMM.]	sofort verfügbare Ware
immediate annuity [FINAN.]	sofort beginnende Rentenversicherung
annuity [VERSICH.]	sofort beginnende Rentenversicherung   - Equitable Life
immediate annuity [FINAN.]	sofort fällige Rente
business for which a policy can be issued immediately [VERSICH.]	sofort policierbares Geschäft
immediately acceptable proposal [VERSICH.]	sofort policierbares Geschäft
demand deposit [FINAN.]	sofort abrufbare Einlage
call deposit [FINAN.]	sofort abrufbare Einlage   [Bankwesen]
hot standby [COMP.]	sofort einsetzbarer Ersatz
hot standby [COMP.]	sofort einsetzbarer Ersatzrechner
spots [KOMM.]	sofort lieferbare Waren

Phrasen

to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
immediate or cancel	sofort zu liefern, sonst kein Auftrag

Beispiele

which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
promptly recover outlays	Auslagen sofort zurückerlangen
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
Do it without delay!	Tu es sofort!
Come here this instant!	Komm sofort her!
It struck me right away.	Es fiel mir sofort auf.
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
which will have our immediate attention	welchem wir uns sofort widmen werden
which will have our prompt attention	welchem wir uns sofort widmen werden
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden

Orthographisch ähnliche Wörter

Sophora

Aus dem Umfeld der Suche

schleunigst, tafelfertig, umgehend, sogleich, gleich, augenblicklich, unverzüglich, sofortig