Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued Adj. | ausgestellt | ||||||
| issued Adj. | ausgegeben | ||||||
| issued Adj. | veröffentlicht | ||||||
| issued Adj. [FINAN.] | begeben | ||||||
| at issue | uneinig | ||||||
| at issue | anstehend | ||||||
| issue-related Adj. | sachbezogen | ||||||
| issued to the consignor | ausgestellt an den Absender | ||||||
| relevant to the issue | entscheidungserheblich | ||||||
| ex issue [FINAN.] | ab Emission | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued | |||||||
| issue (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over-issue auch: overissue [FINAN.] | die Überemission Pl.: die Überemissionen | ||||||
| issued stock | ausgegebene Aktie | ||||||
| issued shares [FINAN.] | ausgegebene Aktien | ||||||
| issued capital [FINAN.] | ausgegebenes Kapital | ||||||
| issued capital [FINAN.] | begebenes Kapital | ||||||
| quantity issued | entnommene Menge - SAP | ||||||
| invoice issued | die Debitorenrechnung Pl.: die Debitorenrechnungen | ||||||
| debt issued [FINAN.] | ausgegebene Schuldtitel | ||||||
| quantity issued [KOMM.] | ausgegebene Menge - SAP | ||||||
| issued capital | ausgegebene Aktien | ||||||
| issuing an invoice | die Rechnungsstellung Pl.: die Rechnungsstellungen | ||||||
| issued mortgage bonds | durch Hypotheken gesicherte Anleihe | ||||||
| issued share capital | ausgegebenes Aktienkapital | ||||||
| issued capital stock [FINAN.] | ausgegebenes Kapital | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert | ||||||
| issued in national currency | in der Landeswährung ausgestellt | ||||||
| issued by credit institutions | von Kreditinstituten ausgegeben | ||||||
| issued by private mortgage banks | von privaten Hypothekenbanken begeben | ||||||
| issued by creditworthy debtors | von kreditwürdigen Schuldnern emittiert | ||||||
| issued in 2 copies with identical content | in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt | ||||||
| issued in order to raise capital | zur Kapitalbeschaffung ausgegeben | ||||||
| issued by a person so defined | ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person | ||||||
| issued by the Federal Government | vom Bund ausgegeben | ||||||
| issued by the German Government | von der Bundesregierung herausgegeben | ||||||
| must be issued by the insurance company | muss vom Versicherer ausgestellt sein | ||||||
| He is issued with documents. | Ihm werden Dokumente ausgehändigt. | ||||||
| issued by the carrier | vom Frachtführer ausgestellt | ||||||
| such credit is issued | dieser Kredit ist eröffnet worden | ||||||
Werbung
Werbung
