issuing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

issuing
issue (Verb)

Substantive

issuing	die Erteilung  Pl.: die Erteilungen
issuing	die Ausstellung  Pl.: die Ausstellungen
over-issue   auch: overissue [FINAN.]	die Überemission  Pl.: die Überemissionen
issuing office	die Ausgabestelle  Pl.: die Ausgabestellen
issuing authority	die Ausstellungsbehörde  Pl.: die Ausstellungsbehörden
issuing authority	die Genehmigungsinstanz  Pl.: die Genehmigungsinstanzen
issuing country	das Emissionsland  Pl.: die Emissionsländer
issuing institution	das Emissionsinstitut  Pl.: die Emissionsinstitute
issuing plant	abgebendes Werk
issuing stamp	der Ausgabestempel  Pl.: die Ausgabestempel
issuing company	abgebender Buchungskreis
issuing an invoice	die Rechnungsstellung  Pl.: die Rechnungsstellungen
issuing house (Brit.) [FINAN.]	die Emissionsbank  Pl.: die Emissionsbanken   [Bankwesen]
issuing house (Brit.) [FINAN.]	die Effektenbank  Pl.: die Effektenbanken   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

issuing  Adj.	ausstellend
at issue	uneinig
at issue	anstehend
issue-related  Adj.	sachbezogen
relevant to the issue	entscheidungserheblich
ex issue [FINAN.]	ab Emission

Verben

to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - ausfertigen
to issue  | issued, issued |	herausströmen  | strömte heraus, herausgeströmt |
to issue  | issued, issued |	ausfließen  | floss aus, ausgeflossen |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehl
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. drucken lassen
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |

Beispiele

drawn on the issuing bank	gezogen auf die eröffnende Bank
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
the issuing bank is bound to	die eröffnende Bank ist verpflichtet
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
on the date of issue	am Ausgabetag
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
issued by credit institutions	von Kreditinstituten ausgegeben
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
issued by creditworthy debtors	von kreditwürdigen Schuldnern emittiert
issued by a person so defined	ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person
issued by the Federal Government	vom Bund ausgegeben
issued by the German Government	von der Bundesregierung herausgegeben
must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein

Phrasen

sth. is a burning issue to so. [fig.]

etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hissing, missing

Aus dem Umfeld der Suche

issuance, exhibitory