drawn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

drawn  Adj.	gezogen
drawn  Adj.	abgehärmt
drawn  Adj.	abgespannt
drawn  Adj.	zugezogen
drawn  Adj.	bezogen
drawn  Adj. [SPORT]	unentschieden
drawn galvanised^BE [TECH.]	verzinkt gezogen   [Hebetechnik]
drawn galvanized^AE [TECH.]	verzinkt gezogen   [Hebetechnik]
drawn to scale [TECH.]	maßstäblich gezeichnet
hard drawn	hartgezogen
long drawn	sich lange hinziehend
bright drawn [TECH.]	blankgezogen
cold drawn [TECH.]	kaltgezogen
seamless drawn [TECH.]	nahtlos gezogen   [Werkstoffe]

Verben

to draw (so./sth.)  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |
to draw  | drew, drawn |	abheben  | hob ab, abgehoben |
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to draw  | drew, drawn |	saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Pumpe
to draw  | drew, drawn |	verlosen  | verloste, verlost |
to draw so./sth. to so./sth.	jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - Gehalt, Rente etc.
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to draw in sth.	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |

Substantive

drawn component	das Ziehteil  Pl.: die Ziehteile
drawn part	das Ziehteil  Pl.: die Ziehteile
drawn glass [TECH.]	das Ziehglas  Pl.
drawn wire [TECH.]	gezogener Draht
drawn security [FINAN.]	ausgelostes Wertpapier
amount drawn	abgehobener Betrag
samples drawn	die Stichprobenziehungen
drawn bill of exchange [FINAN.]	gezogener Wechsel
drawn bill of exchange [FINAN.]	die Tratte  Pl.: die Tratten
drawn thread work [TEXTIL.]	die Durchbruchstickerei  Pl.: die Durchbruchstickereien
drawn thread work [TEXTIL.]	Stickerei, in der Fäden aus dem Stoff gezogen werden
deep drawn components  Pl.	die Tiefziehteile Pl.
deep drawn component	das Tiefziehteil  Pl.: die Tiefziehteile
deep drawn piece	das Tiefziehteil  Pl.: die Tiefziehteile

Beispiele

drawn on the issuing bank	gezogen auf die eröffnende Bank
all bills drawn on us	alle auf uns gezogenen Wechsel
all drafts drawn on us	alle auf uns gezogenen Tratten
by check^AE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
check^AE drawn in your favor^AE	der Scheck zu Ihren Gunsten
cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
drafts drawn by the beneficiary	vom Begünstigten gezogene Tratten
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus

Phrasen

behind drawn curtains	hinter vorgezogenen Vorhängen
a deep-drawn sigh	ein tiefer Seufzer
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw a mental blank [ugs.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]
Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [ugs.]
to draw the long bow [fig.]	aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten | [ugs.] [pej.]
to draw the short straw	die Arschkarte ziehen [ugs.] [vulg.]
quick on the draw	schnell mit der Waffe
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte

Orthographisch ähnliche Wörter

brawn, dawn, Dawn, drain, draw, Draw, drawl, drown, prawn

daran, Daran, Drän, Drain, dran, Drang

Aus dem Umfeld der Suche

towed, incurred, pultruded, attracted