curtain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

curtain	die Gardine  Pl.: die Gardinen
curtain	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
curtain	die Übergardine  Pl.: die Übergardinen
curtain	die Portiere  Pl.: die Portieren
curtain	das Rollo  Pl.: die Rollos
curtain	die Verdunkelung   auch: Verdunklung  Pl.: die Verdunkelungen
curtain	die Abdeckschürze  Pl.: die Abdeckschürzen
curtain [TEXTIL.]	der Store  Pl.: die Stores
curtain [THEA.]	der Aktschluss  Pl.: die Aktschlüsse
curtain [TEXTIL.]	die Store (Schweiz)
curtain [TECH.]	die Bewetterungsgardine
curtain [TECH.]	das Bewetterungstuch
curtain [TECH.]	der Dichtschirm  Pl.: die Dichtschirme
curtain [TECH.]	der Dichtungsschirm

Verben

to curtain sth. ⇔  off	etw.^Akk. durch Vorhänge abtrennen
to draw the curtain	den Vorhang aufziehen
to draw the curtain	den Vorhang zuziehen
to draw the curtains	die Vorhänge zuziehen
to take curtain calls	vor den Vorhang treten
to draw a curtain over	den Schleier überziehen
to cover with curtains	zuhängen  | hängte zu, zugehängt |
to draw the curtains close	Vorhänge dicht zuziehen

Adjektive / Adverbien

curtain-type  Adj. [BAU.]	vorgehängt   - Wand
covered with curtains	zugehängt  Adj.

Beispiele

the curtain will rise at 8	Beginn der Vorstellung um 8
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.

Phrasen

to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to see behind the curtain [fig.]	Einblick haben
to see behind the curtain [fig.]	hinter die Fassade schauen [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
behind drawn curtains	hinter vorgezogenen Vorhängen
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

certain, curtail

Aus dem Umfeld der Suche

drape