Fassade - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

face	die Fassade  Pl.: die Fassaden
front [ARCHIT.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
facade   auch: façade	die Fassade  Pl.: die Fassaden
frontage	die Fassade  Pl.: die Fassaden
face of a building	die Fassade  Pl.: die Fassaden
veneer [TECH.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
storefront [BAU.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
cladding [ARCHIT.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
false front [fig.]	bloße Fassade [fig.]
facing with air space [BAU.]	hinterlüftete Fassade
curtain-wall facing [BAU.]	vorgehängte Fassade
facade anchor socket [BAU.]	die Fassaden-Ankermuffe
facade precast member clamp [BAU.]	die Fassaden-Fertigteilklemme
facade waling holder [BAU.]	der Fassaden-Riegelhalter
facade waling connector [BAU.]	der Fassaden-Riegelverbinder
facade strut holder [BAU.]	der Fassaden-Stützenhalter
curtain-wall facing with air space [BAU.]	vorgehängte hinterbelüftete Fassade

Phrasen

to see behind the curtain [fig.]	hinter die Fassade schauen [fig.]
to be all tinsel and glitter	nur Fassade sein

Beispiele

He puts up a big front.

Es ist vieles nur Fassade bei ihm.

Aus dem Umfeld der Suche

Front, Frontlinie, Gebäudefront, Streblänge, Gebirgsfront, Vorderseite, Frontalseite, Uferzeile, Furnier, Ansatzkante, Plattenoberseite, Brennelementhülsen, Stirn, Bergwand, Straßenfront, Deckschichtebene