Vorhang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

curtain	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
drape  Sg., meist im Plural: drapes (Amer.)	der Vorhang meist im Pl.: die Vorhänge
drapery  Sg., meist im Plural: draperies (Amer.)	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
draperies	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
drop [THEA.]	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
drop curtain [THEA.]	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
curtain coater	der Vorhangbeschichter
draperies  Pl.	die Vorhangstoffe
curtains  Pl.	die Vorhänge
the Iron Curtain	der Eiserne Vorhang
traveler curtain   - draw curtain [THEA.]	griechischer Vorhang
draw curtain [THEA.]	griechischer Vorhang
safety curtain [THEA.]	eiserner Vorhang
side impact curtains [AUTOM.]	Schutzvorhänge an den Seitenscheiben
close-drawn curtains  Pl.	zugezogene Vorhänge

Verben

to draw the curtain	den Vorhang aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to draw the curtain	den Vorhang zuziehen  | zog zu, zugezogen |
to take curtain calls	vor den Vorhang treten  | trat, getreten |
to draw the curtains	die Vorhänge zuziehen
to curtain sth. ⇔  off	etw.^Akk. durch Vorhänge abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to draw the curtains close	Vorhänge dicht zuziehen  | zog zu, zugezogen |

Phrasen

when the curtain falls	wenn der Vorhang fällt
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
behind drawn curtains	hinter vorgezogenen Vorhängen

Beispiele

Draw the curtains.

Zieh die Vorhänge zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

Vorgang, Vorhand, Vorrang

Aus dem Umfeld der Suche

Drapierung, Übergardine, Portiere, Textilgewerbe, Gefälleunterschied, Fallschirmsprung, Gardine, Abdeckschürze, Tuchwaren, Schnittwaren, Stoffe, Stoffladen, Vorhangstoffe, Aktschluss, Faltenwurf