bezogen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bezogen"

beziehen (Verb)

sich beziehen (Verb)

Adjektive / Adverbien

upholstered  Adj.	bezogen
drawn  Adj.	bezogen
ordered  Adj.	bezogen
with cover	bezogen
syndetic  Adj.	gegenseitig bezogen
incremental  Adj.	auf Zuwachs bezogen
barycentric  Adj.	auf den Schwerpunkt bezogen
tribal  Adj.	auf die eigene Gruppe bezogen
residential  Adj.	auf den Wohnsitz bezogen
presentational  Adj.	auf die Präsentation bezogen
vasomotor  Adj. [MED.]	auf die Gefäßnerven bezogen
edaphic  Adj. [GEOL.]	auf den Boden bezogen
pulmonary  Adj. [MED.]	auf die Lunge bezogen
pecuniary  Adj.	auf Geld bezogen
zonal  Adj.	auf die Zone bezogen
released to the drawee	freigegeben an den Bezogenen

Verben

to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - bekommen
to refer to so./sth.	sich^Akk. auf jmdn./etw. beziehen  | bezog, bezogen |
to move into sth.	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - Wohnung, Zimmer, Posten
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - Gehalt, Rente etc.
to upholster sth.  | upholstered, upholstered |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - Möbelstück
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to procure sth.  | procured, procured |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to relate to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to bear on sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to correspond to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to allude to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to apply to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |

Substantive

delivered energy	bezogene Energie
purchased goods	bezogene Waren
fiducial error   - of a measuring instrument [METR.]	bezogene Messabweichung   - eines Messgerätes
unit-ramp response [TECH.]	bezogene Anstiegsantwort
related ramp response [ELEKT.]	bezogene Anstiegsantwort
referenced ramp response [TECH.]	bezogene Anstiegszeit
drawee bank [FINAN.]	bezogene Bank   [Bankwesen]
related color^AE [TECH.]; related colour^BE [TECH.]	bezogene Farbe   [Lichttechnik]
related perceived color^AE [TECH.]; related perceived colour^BE [TECH.]	bezogene Farbe   [Lichttechnik]
specific characteristic   - related to cells or batteries [TECH.]	bezogene Kenngröße   - einer Zelle oder Batterie
relative density [TECH.]	bezogene Lagerungsdichte
fiducial uncertainty [METR.]	bezogene Messunsicherheit
specific normal force [TECH.]	bezogene Normalkraft
specific tangential force [TECH.]	bezogene Tangentialkraft

Präpositionen / Pronomen / ...

in relation to	bezogen auf  +Akk.
relating to	bezogen auf  +Akk.
based on	bezogen auf  +Akk.
in terms of sth.	bezogen auf etw.^Akk.

Beispiele

referring to passengers	bezogen auf Passagiere
brokerage payable on 100% premium	die Maklergebühr zahlbar bezogen auf 100% Prämie
accepted by the drawee	vom Bezogenen akzeptiert
not yet accepted by the drawee	vom Bezogenen noch nicht akzeptiert
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
presented to the drawee	dem Bezogenen vorgelegt
the address of the drawee	die Anschrift des Bezogenen
please refer to	bitte beziehen Sie sich auf
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich ausschließlich auf
to which the documents may relate	auf die die Dokumente sich beziehen können
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich auf etwas beziehen
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
which apply to the collateral	die sich auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich auf die Rückzahlungen beziehen
covering the transport of the goods	das sich auf den Transport der Ware bezieht

Orthographisch ähnliche Wörter

Bezogene, erzogen, gezogen