related - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
related
				relate (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`related Adj.`			`verwandt`
				`related Adj.`			`ähnlich`
				`related Adj.`			`anverwandt`
				`related Adj.`			`in Zusammenhang stehend`
				`related Adj.`			`verbunden`
				`related Adj.`			`zusammengehörig`
				`related Adj.`			`artverwandt`
				`related Adj.`			`zugehörig`
				`distantly related`			`entfernt verwandt`
				`distantly related`			`weitläufig verwandt`
				`closely related`			`eng miteinander verwandt`
				`related to [LING.]`			`verwandt mit - sprachliche Verwandtschaft`
				`related Adj.`			`in Beziehung stehend`
				`genetically related`			`genetisch verwandt`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`related to`			`in Bezug auf +Akk.`
				`relating to`			`in Bezug auf +Akk.`
				`relating to`			`bezogen auf +Akk.`
				`relating to`			`bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen.`
				`relating to`			`in Zusammenhang mit +Dat.`
				`relating to`			`betreffend +Akk. Präp. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt`
				`relating to`			`mit Bezug auf +Akk.`

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Beispiele
				`It relates to`			`Es bezieht sich^Akk. auf`
				`Are you related to the defendant by birth or by marriage?`			`Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?`
				`to which the documents may relate`			`auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können`
				`the rules relating to`			`die Regeln bezüglich`

Substantive
				`related parties Pl.`			`verbundene Gesellschaften`
				`related party`			`nahestehende Person`
				`related term`			`themenverwandter Begriff`
				`related term`			`themenverwandtes Wort`
				`related body`			`verbundene Stelle`
				`media-relevant related market`			`medienrelevanter verwandter Markt`
				`related rights Pl. [JURA]`			`verwandte Schutzrechte [Urheberrecht]`
				`related diversification [FINAN.]`			`verbundene Diversifikation`
				`related diversification [FINAN.]`			`verwandte Diversifikation`
				`related entity [JURA]`			`verbundener Rechtsträger`
				`related company [KOMM.]`			`angegliederte Gesellschaft`
				`related company [KOMM.]`			`die Beteiligungsgesellschaft Pl.: die Beteiligungsgesellschaften`
				`related company [KOMM.]`			`verbundenes Unternehmen`
				`related color^AE [TECH.] related colour^BE [TECH.]`			`bezogene Farbe [Lichttechnik]`

Orthographisch ähnliche Wörter
belated, Belated, created, elated, prelate, rebated, reflate, relate, relaxed

Aus dem Umfeld der Suche
associated, allied, cognate, akin, connatural

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
related	Letzter Beitrag: 28 Mai 14, 18:50
The relationship to drug XXX was documented by the investigator as possibly related for all …		4 Antworten
related	Letzter Beitrag: 07 Feb. 13, 22:34
Kurz als Menüpunkt auf einer Firmenwebsite: Related news Related offers Ich tue mich ein wen…		4 Antworten
related by	Letzter Beitrag: 23 Feb. 05, 15:12
Wie übersetzman das am sinnigsten, wenn es sozusagen als Nebensatz vorkommt Bsp. There are…		1 Antworten
size-related	Letzter Beitrag: 26 Mär. 05, 12:11
These guiding principles ensure the best possible representations, co-ordination and a balan…		1 Antworten
size-related	Letzter Beitrag: 26 Mär. 05, 16:08
In diesem Fall ist die Unternehmensgröße gemeint (zB mittlere oder größere Unternehmen)		1 Antworten
related work	Letzter Beitrag: 03 Jun. 06, 15:55
"Related Work" ist eine übliche Überschrift in einem wissenschaftlichen Papier. Unter diesem…		5 Antworten
evidence related	Letzter Beitrag: 15 Aug. 06, 22:13
"EVIDENCE RELATED" als Überschrift für verschiedene Dokumente, die Nachweismaterial enthalte…		1 Antworten
related applications	Letzter Beitrag: 14 Jan. 07, 13:53
Patent Beschreibung Als Überschrift einer Patentbeschreibung"description" verwendet. Brauche…		9 Antworten
construction-related	Letzter Beitrag: 05 Apr. 07, 13:39
Construction-related turnover increased by xx in residential building, xx in commercial cons…		1 Antworten
related names	Letzter Beitrag: 20 Sep. 07, 12:52
eintrag in einem adressbuch, first name,last name, maiden name, related name sind das verwa…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Beispiele

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Beispiele

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?