eng - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

narrow  Adj.	eng
tight  Adj.	eng
near  Adj.	eng
closely  Adv.	eng
snug   - tight  Adj.	eng
cramped  Adj.	eng
poky   auch: pokey  Adj. [ugs.]	eng
skinny  Adj.   - of clothing: tight-fitting	eng anliegend   auch: enganliegend
fitted  Adj.   - of clothes	enganliegend   auch: eng anliegend
tight-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
clinging  Adj.   - of a garment	enganliegend   auch: eng anliegend
close-fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
snug   - tight fitting  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend
tight  Adj.	enganliegend   auch: eng anliegend

Abkürzungen

electronic news gathering [Abk.: ENG]	elektronische Berichterstattung [Abk.: EB]
electronic news-gathering [Abk.: ENG]	elektronischer Journalismus

Substantive

closely spaced	eng aneinanderliegend
narrow monetary aggregate   - M1   - EZB [FINAN.]	eng gefasstes Geldmengenaggregat
close coiling   - tube [TECH.]	eng gebogene Rohrschlange
narrow money [FINAN.]	eng gefasste Geldmenge
choker   - necklace	enger Halsreif
gully   seltener: gulley   - narrow valley with steep sides	enge Schlucht
shortlist   auch: short-list	engere Auswahlliste
choker	enger Kragen
narrow interpretation	enge Auslegung
narrow market	enger Markt
narrow confines  Pl.	enge Grenzen
glen	enges Tal
dell	enges Tal
narrow valley	enges Tal

Verben

to squeeze  | squeezed, squeezed |	eng packen  | packte, gepackt |
to adhere closely to sth.  | adhered, adhered |	sich^Akk. eng an etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to work closely with so.  | worked, worked |	mit jmdm. eng zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to close ranks	enger zusammenrücken  | rückte zusammen, zusammengerückt | [fig.]
to take sth. ⇔  in  | took, taken | [TEXTIL.]	etw.^Akk. enger machen  | machte, gemacht |
to be closely connected  | was, been |	eng verbunden sein
to be close friends with so.  | was, been |	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein
to work closely with other banks  | worked, worked | [FINAN.]	eng mit anderen Banken zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to corner sharply  | cornered, cornered |	eine enge Kurve fahren  | fuhr, gefahren |
to forge close links with so. (oder: sth.)	eine enge Bindung zu jmdm./etw. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to be shortlisted  | was, been |	in die engere Wahl kommen  | kam, gekommen |
to short-list (auch: shortlist) so. (oder: sth.)  | shortlisted, shortlisted |	jmdn./etw. in die engere Wahl ziehen  | zog, gezogen |

Phrasen

that was a close call

das war eng

Beispiele

our close relation with	unsere enge Verbindung mit
in close contact with the issuer [FINAN.]	in engem Kontakt mit dem Emittenten

Orthographisch ähnliche Wörter

Enge, Feng, Leng

Aus dem Umfeld der Suche

festsitzend, nah, enganliegend