fitted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

fitted  Adj.   - of clothes	tailliert
fitted  Adj.   - of clothes	enganliegend   auch: eng anliegend
fitted  Adj.	angebaut
fitted  Adj.	eingepasst
fitted  Adj.	installiert
fitted  Adj.	zugeschnitten
fitted  Adj.	aufgesetzt
fitted  Adj.	eingebaut
fitted (with)  Adj.	ausgerüstet (mit)
fitted   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
fitted in  Adj.	eingepasst
press-fitted  Adj. [TECH.]	eingepresst
fit to drive	fahrtüchtig
fit to eat	essbar

Verben

to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so./sth. (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit  | fitted/fit, fitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |
to fit  | fitted/fit, fitted/fit |	zusammenpassen
to fit  | fitted/fit, fitted/fit |	anliegen  | lag an, angelegen |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. einhängen  | hängte ein, eingehängt |   - ein Fenster
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. installieren  | installierte, installiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. montieren  | montierte, montiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fit |	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |

Substantive

fitted kitchen   hauptsächlich  (Brit.)	die Einbauküche  Pl.: die Einbauküchen [Abk.: EBK]
fitted sheet	das Spannbetttuch  Pl.: die Spannbetttücher
fitted sheet	das Spannbettlaken  Pl.: die Spannbettlaken
fitted sheet	das Spannlaken  Pl.: die Spannlaken
fitted carpet (Brit.)	der Teppichboden  Pl.: die Teppichböden
fitted parameters	angepasste Parameter
fitted bolt [TECH.]	die Passschraube  Pl.: die Passschrauben
fitted bolt [TECH.]	der Passbolzen  Pl.: die Passbolzen
fitted bolt [TECH.]	der Passeinsatz  Pl.: die Passeinsätze
fitted carpeting [TEXTIL.]	die Auslegeware   auch: Auslegware  Pl.: die Auslegewaren, die Auslegwaren
fitted carpeting [TEXTIL.]	der Textilbelag  Pl.: die Textilbeläge
fitted key [TECH.]	die Passfeder  Pl.: die Passfedern
fitted curve	angepasste Kurve   [Statistik]
fitted values	der Fit   [Statistik]

Phrasen

to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to throw a fit [ugs.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [fig.]
(as) fit as a fiddle	kerngesund  Adj.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	gut in Form
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as fit as a fiddle	topfit sein
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
to have a blue fit	Zustände kriegen
sth. fits like a glove	etw.^Nom. sitzt wie angegossen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
He fits in very well.	Er fügt sich sehr gut ein.   Infinitiv: sich einfügen

Orthographisch ähnliche Wörter

fatted, fitter, pitted

Fritte

Aus dem Umfeld der Suche

built-in, waisted, installed, figure-hugging, body-hugging, tailored