candle - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

candle	die Kerze  Pl.: die Kerzen
candle	das Licht  Pl.
Paschal (auch: paschal) candle [REL.]	die Osterkerze  Pl.: die Osterkerzen   [Christentum]
candle holder	der Kerzenhalter  Pl.: die Kerzenhalter
candle jar	das Kerzenfläschchen  Pl.: die Kerzenfläschchen
candle dipper	der Kerzengießer | die Kerzengießerin  Pl.: die Kerzengießer, die Kerzengießerinnen
candle dipper	der Kerzenmacher | die Kerzenmacherin  Pl.: die Kerzenmacher, die Kerzenmacherinnen
candle dipper	der Kerzenzieher | die Kerzenzieherin  Pl.: die Kerzenzieher, die Kerzenzieherinnen
candle drawer	der Kerzengießer | die Kerzengießerin  Pl.: die Kerzengießer, die Kerzengießerinnen
candle drawer	der Kerzenmacher | die Kerzenmacherin  Pl.: die Kerzenmacher, die Kerzenmacherinnen
candle drawer	der Kerzenzieher | die Kerzenzieherin  Pl.: die Kerzenzieher, die Kerzenzieherinnen
candle flame	die Kerzenflamme  Pl.: die Kerzenflammen
candle coal [GEOL.]	die Kannelkohle   auch: Kännelkohle  Pl.: die Kännelkohlen
candle filter [TECH.]	der (auch: das) Kerzenfilter  Pl.: die Kerzenfilter

Verben

to candle eggs	Eier durchleuchten
to candle eggs	Eier schieren  fachsprachlich
so. can't hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen

Phrasen

The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt sich nicht.
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten
to burn the candle at both ends	Raubbau an der Gesundheit treiben
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau mit seiner Gesundheit treiben
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau treiben
to burn the candle at both ends [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |

Orthographisch ähnliche Wörter

cantle, cradle, Cradle, dandle, handle

Handle