burn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	brennen  | brannte, gebrannt |
to burn (sth.)  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	(etw.^Akk.) verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	flammen  | flammte, geflammt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	ätzen  | ätzte, geätzt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	beißen  | biss, gebissen |   - ätzen
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	verschmoren  | verschmorte, verschmort |
to burn sth.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	etw.^Akk. verheizen  | verheizte, verheizt |
to burn sth.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	etw.^Akk. verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
to burn sth.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	etw.^Akk. verätzen  | verätzte, verätzt |   - Gesicht, Haut etc.
to burn oneself	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - become very angry	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - become very angry	wütend werden  | wurde, geworden/worden |
to burn so.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - deceit so.; usually in the passive	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen |

Substantive

burn	die Verbrennung  Pl.: die Verbrennungen
burn	die Brandwunde  Pl.: die Brandwunden
burn	die Erfrierung  Pl.: die Erfrierungen
burn [GEOL.]	die Brandfläche  Pl.: die Brandflächen   - Topographie
burn   - small stream (Scot.)   regional	kleiner Bach
burn-off	die Abfackelung  Pl.: die Abfackelungen
burnout   auch: burn-out	das Ausbrennen  kein Pl.
burn-up [PHYS.]	der Abbrand  Pl.: die Abbrände   [Kerntechnik]
burn-up [PHYS.]	die Verbrennung  Pl.: die Verbrennungen
burnout   auch: burn-out [PSYCH.]	das Burn-out   auch: Burnout  Pl.: die Burn-outs, die Burnouts
burnout   auch: burn-out [PSYCH.]	das Burn-out-Syndrom   auch: Burnout-Syndrom, Burnoutsyndrom  Pl.: die Burn-out-Syndrome, die Burnout-Syndrome, die Burnoutsyndrome
burnout   auch: burn-out [PSYCH.]	Zustand totaler Erschöpfung
burnout   auch: burn-out [TECH.]	der Ausbrand  Pl.
burnout   auch: burn-out [TECH.]	der Burnout  Pl.: die Burnouts   - Heizflächenbelastung

Adjektive / Adverbien

burn-free  Adj.   - grinding [TECH.]	brandfrei   - Schleifen
burnt out  Adj.	durchgebrannt
burnt out	ausgebrannt
burnt down  Adj.	abgebrannt
all burnt	vollständig verbrannt

Phrasen

to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
money to burn	Geld zu verschenken
to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the candle at both ends	Raubbau an der Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the midnight oil [fig.]	eine Nachtschicht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau mit seiner Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
to have money to burn	Geld wie Heu haben
it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
to get one's fingers burnt (auch: burned) [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen

Beispiele

I've burnt my fingers. [fig.]

Ich habe mir die Finger verbrannt.

Orthographisch ähnliche Wörter

barn, Bern, blur, born, bran, brin, bun, Buna, Bund, bund, bung, bunk, bunt, bur, burb, burg, burin, burl, burnt, burp, burr, Buru, bury, durn, gurn, turn, urn

Barn, Bern, Born, Buna, Bund, bunt, Bure, Burg, Burin, Uran, Urin, Urne

Aus dem Umfeld der Suche

freeze, scorch