Feuer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fire	das Feuer  Pl.
blaze	das Feuer  Pl.
bonfire	das Feuer  Pl.
fieriness	das Feuer  Pl.
luster^AE / lustre^BE	das Feuer  Pl.
panache   - verve, style  kein Plural	das Feuer  kein Pl. [fig.]   - innerer Schwung, Begeisterung
light signal [TECH.]	das Feuer  Pl.
firing [MILIT.]	das Feuer  Pl.
brilliancy   - brilliancy should not be confused with "scintillation" and "dispersion"	das Feuer  Pl.   - Edelstein
smolder^AE / smoulder^BE	schwelendes Feuer
Bengal firework	bengalisches Feuer
naked flame	offenes Feuer
smudge	qualmendes Feuer   - gegen Mücken oder Frost
subterranean fire	unterirdisches Feuer

Verben

to catch fire	Feuer fangen
to catch fire	Feuer fassen
to damp down a fire	ein Feuer ersticken
to feed a fire	ein Feuer unterhalten
to light a fire	ein Feuer anzünden
to spark a fire	ein Feuer entfachen
to start a fire	ein Feuer machen
to fan the flame	das Feuer entfachen
to open fire (on so./sth.)	das Feuer (auf jmdn./etw.) eröffnen
to huddle around the fire	sich^Akk. ums Feuer scharen
to blow on a fire	ein Feuer anfachen [fig.]
to cease fire [MILIT.]	das Feuer einstellen
to play with fire	mit dem Feuer spielen
to bank (up) a fire	ein Feuer mit Asche belegen

Adjektive / Adverbien

fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resisting  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-retarding  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire retardant	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-breathing  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend   - Drachen etc.
fire-retardant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend   [Brandschutz]
volcanic  Adj. [GEOL.]	feuerspeiend   auch: Feuer speiend   - Berg
full of spirits	voller Feuer
barbecued  Adj.	am offenen Feuer gebraten

Definitionen

braai (S.A.)

offene Grill- und Feuerstelle

Phrasen

Hold your fire!	Feuer einstellen!
red-hot  Adj. [fig.]	Feuer und Flamme [fig.]
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
Cease firing! [MILIT.]	Feuer einstellen!
to be all for it	Feuer und Flamme sein
to be hooked	Feuer und Flamme sein
No smoke without a fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Where there's smoke there's fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to vouch for so./sth.	für jmdn./etw. die Hand ins Feuer legen
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]

Beispiele

Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
insured against fire	versichert gegen Feuer

Orthographisch ähnliche Wörter

Euler, femur, fever, fewer, Fewer, fleer

euer, Euer, eurer, Euter, Feber, Feder, Feier, Femur, Feuern, feuern, Fuder, für, Für, Heuer, heuer, teuer

Aus dem Umfeld der Suche

Brand, Blesse, Abschießen, Flamme, Glanzton, Leuchtfeuer, Freudenfeuer, Brillanz