Rauch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rauch
rauchen (Verb)

Substantive

smoke	der Rauch  kein Pl.
fumes plural noun	der Rauch  kein Pl.
reek	der Rauch  kein Pl.
smolder^AE / smoulder^BE	der Rauch  kein Pl.
flue gas monitoring	die Rauchgasüberwachung
smoking requisites  Pl.	die Rauchutensilien
dasymeter [TECH.]	der Rauchgasanalysator
flue gas analyzer^AE [TECH.]; flue gas analyser^BE [TECH.]	der Rauchgasanalysator
smoke-opacity measurement [AUTOM.]	die Rauchtrübungsmessung
incense	Rauch von Räucherstäbchen
dense smoke	dichter Rauch
brown fumes	brauner Rauch
black smoke	schwarzer Rauch   - bei der Papstwahl   [Katholizismus]
white smoke	weißer Rauch   - bei der Papstwahl   [Katholizismus]
brown fume [TECH.]	brauner Rauch
smoke obscuration [TECH.]	Verdunkelung durch Rauch   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

smokeless  Adj.	ohne Rauch
without smoke	ohne Rauch
unsmoked  Adj.	nicht zu Ende geraucht

Verben

to fume  | fumed, fumed |	rauchen  | rauchte, geraucht |
to smoke  | smoked, smoked |	rauchen  | rauchte, geraucht |
to smolder^AE / smoulder^BE  | smoldered, smoldered / smouldered, smouldered |	rauchen  | rauchte, geraucht |
to whiff  | whiffed, whiffed |	rauchen  | rauchte, geraucht |
to have a smoke  | had, had | [ugs.]	eine rauchen  | rauchte, geraucht | [ugs.]
to reek  | reeked, reeked |   - give off smoke   veraltet	rauchen  | rauchte, geraucht |
to end up in smoke	in Rauch aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to smoke grass	Gras rauchen  | rauchte, geraucht |
to smoke hash	Haschisch rauchen  | rauchte, geraucht |
to chase the dragon [ugs.] [fig.]	Heroin rauchen  | rauchte, geraucht |
to smoke like a chimney  | smoked, smoked | [ugs.]	rauchen wie ein Schlot  | rauchte, geraucht | [ugs.]

Phrasen

It's all hollow words.	Das ist alles Schall und Rauch.
What's in a name?	Name ist Schall und Rauch.
Fame is but a transient shadow.	Ruhm vergeht wie Schall und Rauch.
No smoke without a fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Where there's smoke there's fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
no smoking	Rauchen verboten
smoking is forbidden	Rauchen verboten
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.

Beispiele

visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
Have a smoke?	Willst du rauchen?
He likes the occasional cigar.	Er raucht gelegentlich ganz gern eine Zigarre.
Do you mind if I smoke?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?

Orthographisch ähnliche Wörter

orach, ranch, ratch, raunch, reach, roach, ruche, runch

auch, Auch, Bauch, brach, Brauch, Bruch, Gauch, Hauch, Krach, Lauch, Rache, Ranch, rasch, Rauch-, Rausch

Aus dem Umfeld der Suche

Qualm, rauchlos