brach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

fallow  Adj. [AGR.]	brach
uninvested  Adj.	brach liegend
idle  Adj.	brach liegend
unemployed  Adj.	brach liegend
fallow  Adj. [AGR.]	brach liegend

Verben

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to break  | broke, broken |	sich^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to crush sth.  | crushed, crushed |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to violate sth.  | violated, violated |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Abkommen, Vertrag, Gesetz
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fractionize^AE (sth.); to fractionise^BE, fractionize^BE (sth.)  | fractionized, fractionized / fractionised, fractionised |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to snap (sth.)  | snapped, snapped |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to burst  | burst, burst |	brechen  | brach, gebrochen |
to throw up	brechen  | brach, gebrochen |
to crack  | cracked, cracked |	brechen  | brach, gebrochen |
to rupture  | ruptured, ruptured |	brechen  | brach, gebrochen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	brechen  | brach, gebrochen |
to crease  | creased, creased |	brechen  | brach, gebrochen |

Substantive

bushy wallflower [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum
spreading treacle-mustard [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum
spreading wallflower [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum
treacle mustard [BOT.]	der Brach-Schöterich   wiss.: Erysimum repandum
loose capital	brach liegendes Kapital
unemployed capital	brach liegendes Kapital
idle money [FINAN.]	brach liegendes Geld
inactive capital [FINAN.]	brach liegendes Kapital

Phrasen

all hell was let loose	die Hölle brach aus
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
all hell broke loose	die Hölle brach los [ugs.]
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
The pitcher goes often to the well, but is broken at last.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Happiness is as brittle as glass.	Glück und Glas, wie leicht bricht das.
Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)	Glück und Glas, wie leicht bricht das!

Beispiele

He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Federal law shall override Land law.	Bundesrecht bricht Landesrecht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bach, bach, batch, beach, birch, brace, bract, branch, brash, breach, broach, orach, ranch, ratch, reach, roach

Bach, Bache, Batch, Bauch, Brache, Brauch, Bruch, Krach, Rache, Ranch, rasch, Rauch