broke - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "broke"

break (Verb)

Adjektive / Adverbien

broke  Adj.	bankrott
broke  Adj.	pleite [ugs.]
flat broke	mittellos
flat broke	ohne Geld
flat broke	ohne einen Pfennig
flat broke	ohne einen Cent
flat broke	völlig pleite
flat broke [ugs.]	total pleite
stone-broke  Adj.	völlig ohne Geld
stony-broke  Adj. [sl.]	völlig abgebrannt
during the semester break	in der vorlesungsfreien Zeit
as soon as the day broke	schon am frühen Morgen

Substantive

broke [TECH.]	der Kollerstoff  Pl.: die Kollerstoffe   [Papier und Zellstoff]
wet broke	der Gautschbruch  Pl.: die Gautschbrüche
pulp broke	der Halbstoffausschuss
pulped broke	zerfaserter Fertigungsausschuss
dry broke [TECH.]	der Trockenausschuss
wet broke [TECH.]	der Nassausschuss  Pl.: die Nassausschüsse
service break/interruption [TECH.]	die Betriebsunterbrechung  Pl.: die Betriebsunterbrechungen

Verben

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break  | broke, broken |	sich^Akk. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to break down   - with a car	eine Panne haben   - mit einem Auto
to break down   - of a car	liegen bleiben   - Auto
to break down   - be overcome by emotion	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to break  | broke, broken |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to break  | broke, broken |	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
to break  | broke, broken |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to break  | broke, broken |	knicken  | knickte, geknickt |
to break  | broke, broken |	zermalmen  | zermalmte, zermalmt |

Phrasen

to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to break sth. down [fig.]	etw.^Akk. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to go for broke	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
all hell broke loose	plötzlich war die Hölle los
the straw that broke the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
all hell broke loose	die Hölle brach los [ugs.]
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to break a duck	eine Pechsträhne beenden
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
Give me a break!	Verschone mich!
The straw that breaks the camel's back.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
All hell breaks loose.	Der Sturm bricht los.

Beispiele

I'm broke.	Ich bin pleite.
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.
She broke her arm.	Sie hat sich den Arm gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke away from the rest of the field.	Er hängte das ganze Feld ab.
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
When do you break up for Christmas? (Brit.)	Wann habt ihr Weihnachtsferien?
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
He breaks a fly on the wheel.	Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab

Orthographisch ähnliche Wörter

beroe, bloke, boke, bokeh, brake, brock, broken, broker, brome, brook, burke, roke

Barke, Birke, Bokeh, Borke, Broker, Brook

Aus dem Umfeld der Suche

bankrupt, skint